Переклад тексту пісні Whatever It Takes - Jack Russell

Whatever It Takes (оригінал)

Baby I know the way you feel
Yeah I know what it takes to keep you
And baby I know just where you’ve been
Yeah I know whatever it takes to keep it real
Whatever it takes to keep you
And baby I’d give you all I have
I hope you know without you I’m nothing
And I just want to tell you something
Whatever it takes
I just want to hold you forever never let this feeling go
Lying here together I just want to let you know
That in my life I’m right where I should be
And you’re the very best part of me
Baby I know inside your heart
Yeah i know there’s room for growing
And baby I love the way you love me
I hope you know without you there’s nothing
I’m going to give you all my loving
Whatever it takes
I just want to hold you forever never let this feeling go
Lying here together I just want to let you know
That in my life I’m right where I should be
And you’re the very best part of me
And in my perfect dream
I’m dreaming of your touch
And in my perfect world
You’ve always meant so much
I’m here with you now and forever
Whatever it takes my love
And now that you know the way I feel about
You you’re going to see we’ll be all right
Together we’ll embrace the years in sight
Whatever it takes
I just want to hold you forever never let this feeling go
Lying here together I just want to let you know
That in my life I’m right where I should be
And you’re the very best part of me
You’re the very best part of me

(переклад)

Дитина, я знаю, що ти відчуваєш
Так, я знаю, що потрібно, щоб утримати вас
І дитино, я знаю, де ти був
Так, я знаю, що потрібно, щоб це залишалося реальним
Все, що потрібно, щоб утримати вас
І дитино, я б віддав тобі все, що маю
Сподіваюся, ти знаєш, що без тебе я ніщо
І я просто хочу дещо вам сказати
Все, що потрібно
Я просто хочу, щоб ти назавжди не відпускав це почуття
Лежачи тут разом, я просто хочу повідомити вам
Що у своєму житті я саме там, де маю бути
І ти найкраща частина мене
Дитина, я знаю у твоєму серці
Так, я знаю, що є куди рости
І дитино, я люблю те, як ти мене любиш
Сподіваюся, ви знаєте, що без вас нічого немає
Я віддам тобі всю свою любов
Все, що потрібно
Я просто хочу, щоб ти назавжди не відпускав це почуття
Лежачи тут разом, я просто хочу повідомити вам
Що у своєму житті я саме там, де маю бути
І ти найкраща частина мене
І в моєму ідеальному сні
Я мрію про твій дотик
І в моєму ідеальному світі
Ви завжди так багато значили
Я тут з тобою зараз і назавжди
Що б це не знайшло, моя любов
І тепер, коли ви знаєте, що я відчуваю
Ви побачите, що у нас все буде добре
Разом ми обіймемо ці роки
Все, що потрібно
Я просто хочу, щоб ти назавжди не відпускав це почуття
Лежачи тут разом, я просто хочу повідомити вам
Що у своєму житті я саме там, де маю бути
І ти найкраща частина мене
Ти найкраща частина мене