Переклад тексту пісні Torn on the Platform - Jack Penate

Torn on the Platform (оригінал)

Once more just before Im leaving
Torn on the platform
Once more just before Im leaving
Torn on the platform
Cos Ill miss you and I love you
I know this is over just for mow
Cos I miss you, ohh, how I miss you
Youre not my girl you’re my town
A weekend away, leave the city today
Dont want the big smoke to leave me behind
The train leaves at 2, platform 3 Waterloo
50 p to the tramp makes me feel kind
I get a good seat, with a window my feet
Are up on the one in front everyone stares
Why do they care, like theres feelings in chairs
Trapped for 3 hours until I get there
Cos my Eyes, eyes, eyes
Are not
Dry, dry, dry
As I Realise, ise, ise
That in a few minutes this train will be gone
Sighs, sighs, sighs
City
Fly’s, fly’s, fly’s
Wonder
Why, why, why
Would anyone want to leave where I come from?
Torn on the platform
Torn on the platform
Torn on the platform
It’s 1.58 wish that I had been late
And missed the train and given them an excuse
But what is the use, I’ve less slack than a noose
Do or die stay or go what shall I choose
Cos my Eyes, eyes, eyes
Are not
Dry, dry, dry
As I Realise, ise, ise
That in a few minutes this train will be gone
Sighs, sighs, sighs
City
Fly’s, fly’s, fly’s
Wonder
Why, why, why
Would anyone want to leave where I come from?
Torn on the platform
Torn on the platform
Torn on the platform
Like in a film the motion starts to slow
As the beeping carriage doors begin to close
Momenterily I’m standing froze
Then I jump between the gap
Land on the platform flat
I’m not
Torn on the platform
Torn on the platform
Torn on the platform

Torn on the Platform (переклад)

Ще раз перед відходом
Розірваний на платформі
Ще раз перед відходом
Розірваний на платформі
Бо я сумую за тобою, і я люблю тебе
Я знаю, що це закінчено лише для косіння
Тому що я сумую за тобою, о, як я сумую за тобою
Ти не моя дівчина, ти моє місто
Залишились вихідні, вирушайте з міста сьогодні
Не хочу, щоб дим залишив мене позаду
Поїзд відправляється о 2, платформа 3 Ватерлоо
50 пенсіонерів до волоцюги змушує мене почуватись добрим
Я займаю гарне місце, з вікном мої ноги
Стоять на тому, що попереду, усі дивляться
Чому їх це хвилює, ніби є почуття в стільцях
У пастці на 3 години, поки я не доїду
Бо мої очі, очі, очі
Не
Сухий, сухий, сухий
Як я усвідомлюю, ise, ise
Що за кілька хвилин цього поїзда зникне
Зітхає, зітхає, зітхає
Місто
Муха, муха, муха
Чудо
Чому, чому, чому
Хтось хоче піти звідки я?
Розірваний на платформі
Розірваний на платформі
Розірваний на платформі
Це 1,58 бажання, що я запізнився
І пропустив потяг і дав їм привід
Але яка користь, я менше провисаю, ніж петля
Роби або помирай, залишайся чи йди, що я виберу
Бо мої очі, очі, очі
Не
Сухий, сухий, сухий
Як я усвідомлюю, ise, ise
Що за кілька хвилин цього поїзда зникне
Зітхає, зітхає, зітхає
Місто
Муха, муха, муха
Чудо
Чому, чому, чому
Хтось хоче піти звідки я?
Розірваний на платформі
Розірваний на платформі
Розірваний на платформі
Як у фільмі, рух починає сповільнюватись
Коли дверцята карети починають зачинятися
На якийсь момент я завмер
Потім я перестрибую між проміжками
Приземлиться на платформу
Я не
Розірваний на платформі
Розірваний на платформі
Розірваний на платформі