Переклад тексту пісні Angela Carter - Jack Frost, Steve Kilbey, Grant McLennan

Angela Carter (оригінал)

Angela carter puts down her typewriter
And stares at the snow
Her bones getting brittle, hair turning whiter
Such a long way to go Counting the stars in the sky
Wondering just where we are
Dreaming that you didnt die
Morning isnt that far
She lives in her own world
She lives in her own world
Tiny little toyshop, playing with fireworks
She set fire to the thames
Nights at the circus, an army of lovers
Like lightning to her friends
Indian river runs deep
Plunging right off of the page
Are you awake or asleep
You think I would know by this stage
Angela carter puts down her typewriter
And stares at the snow
Her bones getting brittle, hair turning whiter
Such a long way to go Reflections distorted by time
Mirrors corrupted by youth
Now that you dont have to lie
Why dont you tell us the truth

Angela Carter (переклад)

Анжела Картер відкладає друкарську машинку
І дивиться на сніг
Її кістки стають ламкими, волосся стають білішими
Такий довгий шлях Порахувати зірки на небі
Цікаво, де ми перебуваємо
Мріючи, що ти не помер
Ранок не так далеко
Вона живе у своєму світі
Вона живе у своєму світі
Крихітний магазинчик іграшок, який грає з феєрверками
Вона підпалила Темзу
Ночі в цирку, армія закоханих
Як блискавка для її друзів
Індійська річка протікає глибоко
Відразу зі сторінки
Ви спите чи спите
Ви думаєте, що на цьому етапі я дізнаюся
Анжела Картер відкладає друкарську машинку
І дивиться на сніг
Її кістки стають ламкими, волосся стають білішими
Такий довгий шлях Відображення, спотворені часом
Дзеркала, зіпсовані молодістю
Тепер вам не потрібно брехати
Чому б вам не сказати нам правду