Переклад тексту пісні This Blue Love - Robin Trower

This Blue Love (оригінал)

I have seen our life apart
And I’ve, seen our life together
I know here in my heart
What’s bringing me most pain
I have tried to see the good
And I, wish for life forever
But now I realize
Can’t go that way again
I don’t want you
I don’t need you, anymore
In the hope that this is true
I’m turnin' away from you
And This Blue Love
You say that there were times
When our love was at full flood
And you and I believed, we were unbreakable
But the love has ebbed away
With a cooling of the blood
And the storm that we went through, was unmistakable
I don’t want you
I don’t need you, anymore
In the hope that this is true
I’m turnin' away from you
And This Blue Love
I don’t want you
I don’t need you…

This Blue Love (переклад)

Я бачив наше життя окремо
І я бачив наше спільне життя
Я знаю тут в мому серці
Що приносить мені найбільший біль
Я намагався побачити хороше
А я бажаю життя вічного
Але тепер я усвідомлюю
Не можна знову йти цим шляхом
Я не хочу тебе
Ти мені більше не потрібен
У надії, що це правда
Я відвертаюся від тебе
І ця блакитна любов
Ви кажете, що були часи
Коли наше кохання було в повному повені
І ми з вами вірили, що ми незламні
Але любов згасла
З охолодженням крові
І буря, яку ми пройшли, була безпомилковою
Я не хочу тебе
Ти мені більше не потрібен
У надії, що це правда
Я відвертаюся від тебе
І ця блакитна любов
Я не хочу тебе
ти мені не потрібен…