Переклад тексту пісні The Real Me - Jaci Velasquez

The Real Me (оригінал)

People think I’ve got it all together
With the show and my sweet, sweet smile
But do they know if I’ve been happy ever
Pull up a chair 'cause this may take a while
O.K.
so here’s the thing
I’ve got my bad days, and some are even worse
I can be a blessing and you know, I can be a curse
I tremble at rejection, I’m scared to be alone
Sometimes I may be selfish, but I always make it home
This is the real me Am I the girl that you want me to be
This is the real me With flaws and fears of intimacy
This is the real me Can you face it Can you feel it Can you take it Can you deal with
The real me So now you see that I am far from perfect
I will fall and I will make mistakes (oh, no)
But I am here and this has taken courage
Will you abandon me or will you stay
(Please stay with me)
I know that I’m demanding and sometimes insecure
I think I’ve got the answers, but then I’m not so sure
I sometimes need attention a little more than I should
But there is a part of me that would give the whole world if I could
This is the real me Am I the girl that you want me to be
This is the real me With flaws and fears of intimacy
This is the real me Can you face it Can you feel it Can you take it Can you deal with
The real me Now I’ve gone and let you in And I no longer will pretend
Will you please still be my friend
Will you please still be my friend
Do you see me now
This is the real me Am I the girl that you want me to be
This is the real me Real me This is the real me Am I the girl that you want me to be
This is the real me With flaws and fears of intimacy
This is the real me Can you face it Can you feel it Can you take it Can you deal with
The real me This is the real me Oh, here I am now
This is the real me With all my flaws and fears
This is the real me Can you face it Can you feel it Can you take it Can you deal with
The real me

(переклад)

Люди думають, що у мене все є
З шоу та моєю милою, милою посмішкою
Але чи знають вони, чи був я колись щасливий
Підтягніть крісло, бо це може зайняти час
ДОБРЕ.
ось у чому справа
У мене були погані дні, а деякі навіть гірші
Я можу бути благословенням, і ви знаєте, я можу бути прокляттям
Я тремчу від відмови, мені страшно залишитися на самоті
Іноді я можу бути егоїстичним, але завжди добираюся додому
Це справжня я Чи я та дівчина, якою ти хочеш, щоб я був
Це справжнє я з недоліками та страхами інтимності
Це справжній я Чи можеш ти зустрітися з цим Чи відчуваєш це Чи можеш прийняти це Чи можеш впоратися з
Справжня я Тепер ви бачите, що я далекий від досконалості
Я впаду й роблю помилки (о, ні)
Але я тут, і для цього знадобилося сміливості
Ти покинеш мене чи залишишся
(Будь ласка Залишся зі мною)
Я знаю, що я вимогливий, а іноді й невпевнений
Я думаю, що маю відповіді, але тоді я не так впевнений
Я іноді потребую уваги трохи більше, ніж потрібно
Але є частинка мені, яка віддала б цілий світ, якби можна
Це справжня я Чи я та дівчина, якою ти хочеш, щоб я був
Це справжнє я з недоліками та страхами інтимності
Це справжній я Чи можеш ти зустрітися з цим Чи відчуваєш це Чи можеш прийняти це Чи можеш впоратися з
Справжня я Тепер я пішов і впустив тебе І більше не буду прикидатися
Будь ласка, залишайся моїм другом
Будь ласка, залишайся моїм другом
Ви бачите мене зараз
Це справжня я Чи я та дівчина, якою ти хочеш, щоб я був
Це справжня я Справжня я Це справжня я Чи я та дівчина, якою ти хочеш, щоб я був
Це справжнє я з недоліками та страхами інтимності
Це справжній я Чи можеш ти зустрітися з цим Чи відчуваєш це Чи можеш прийняти це Чи можеш впоратися з
Справжнє я Це справжнє я О, ось я зараз
Це справжнє я з усіма моїми вадами та страхами
Це справжній я Чи можеш ти зустрітися з цим Чи відчуваєш це Чи можеш прийняти це Чи можеш впоратися з
Справжній я