Переклад тексту пісні Show You Love - Jaci Velasquez

Show You Love (оригінал)

Please forgive me
If I come on too strong
I get a little anxious
When I talk about God’s love
Hold me back now
Stop me if I start to preach
'Cause I don’t want to be the one
To push you out of reach
The way to give love
Is how you live love;
That is what I’ll do
You cannot fight it
You can’t deny it
Love will get to you
Don’t wanna get up in your face
Don’t wanna put the pressure on
Don’t wanna make you run away
Just wanna show you love
Don’t wanna beg you to believe
Don’t wanna take you for a ride
Don’t wanna sell you anything
Just wanna show you love
Show you love;
Just wanna show you love
Love, love, love
I won’t convince you
With anything I say
But maybe you will see His love
In how it is portrayed
An act of kindness
A loving sacrifice;
Simple little things that have
The pow’r to change your life
There’s no surprises
And no disguises;
Just the blessed truth
No obligations
No complications;
Just a gift for you
Don’t wanna get up in your face
Don’t wanna put the pressure on
Don’t wanna make you run away
Just wanna show you love
Don’t wanna beg you to believe
Don’t wanna take you for a ride
Don’t wanna sell you anything
Just wanna show you love
Show you love;
Just wanna show you love
Oh, oh, oh, oh
Love’s gonna get you
Oh, oh, oh, oh
Love’s gonna get you
The way to give love
Is how you you live love;
That is what I’ll do
You cannot fight it
And you can’t deny it
Love will get to you.
(Get to you)
Don’t wanna get up in your face
Don’t wanna put the pressure on
Don’t wanna make you run away
Just wanna show you love
Don’t wanna beg you to believe
Don’t wanna take you for a ride
Don’t wanna sell you anything
Just wanna show you love
Show you love
Show you love
Show you love
Show you love
Live love, that’s how you give love
Live love, that’s how you give love
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh (ba dum)

(переклад)

Пробач мені, будь ласка
Якщо я зайду занадто сильно
Я трошки хвилююся
Коли я говорю про Божу любов
Тримай мене зараз
Зупиніть мене, якщо я почну проповідувати
Тому що я не хочу бути тим
Щоб виштовхнути вас із досяжності
Спосіб дарувати любов
Як ви живете коханням;
Це те, що я зроблю
Ви не можете з цим боротися
Ви не можете це заперечувати
Любов до вас дістанеться
Не хочу вставати в обличчя
Не хочу чинити тиск
Не хочу змусити вас тікати
Просто хочу показати тобі любов
Не хочу благати вас вірити
Не хочу брати вас на прогулянку
Не хочу вам нічого продавати
Просто хочу показати тобі любов
Показати свою любов;
Просто хочу показати тобі любов
Кохання кохання Кохання
Я не переконую вас
З усім, що я скажу
Але, можливо, ви побачите Його любов
У тому, як це зображено
Вчинок доброти
Любляча жертва;
Прості дрібниці, які є
Сила змінити ваше життя
Немає сюрпризів
І ніяких маскування;
Просто благословенна правда
Ніяких зобов’язань
Відсутність ускладнень;
Просто подарунок для вас
Не хочу вставати в обличчя
Не хочу чинити тиск
Не хочу змусити вас тікати
Просто хочу показати тобі любов
Не хочу благати вас вірити
Не хочу брати вас на прогулянку
Не хочу вам нічого продавати
Просто хочу показати тобі любов
Показати свою любов;
Просто хочу показати тобі любов
Ой, ой, ой, ой
Кохання здобуде тебе
Ой, ой, ой, ой
Кохання здобуде тебе
Спосіб дарувати любов
Як ви живете коханням;
Це те, що я зроблю
Ви не можете з цим боротися
І ви не можете цього заперечувати
Любов до вас дістанеться.
(До вас)
Не хочу вставати в обличчя
Не хочу чинити тиск
Не хочу змусити вас тікати
Просто хочу показати тобі любов
Не хочу благати вас вірити
Не хочу брати вас на прогулянку
Не хочу вам нічого продавати
Просто хочу показати тобі любов
Покажи тобі любов
Покажи тобі любов
Покажи тобі любов
Покажи тобі любов
Живи коханням, так ти даруєш любов
Живи коханням, так ти даруєш любов
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой (ба дум)