Переклад тексту пісні God So Loved - Jaci Velasquez

God So Loved (оригінал)

Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba,
God so loved the world
That He gave His one and only Son,
That whosoever believes in Him
Will not perish but have everlasting life.
I try so hard to find the words to say,
To let you know how great is this God to whom I pray.
Nothing can or ever will compare
To the peace that flows in your soul when He is living there.
Oh, I know you’ve been through so much,
It’s hard to contemplate letting go and reaching out in trust.
But I know the simple truth
That love is here for you.
So take Him at His word and see what He can do.
God so loved the world
That He gave His one and only Son,
That whosoever believes in Him
Will not perish but have everlasting life.
The promise is yours and mine;
Take hold of this love
For the rest of your life.
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba,
Ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba,
But it’s time to take a step of faith
Be prepared for Jesus’love to carry you away.
God so loved the world
That He gave His one and only Son, (Son)
That whosoever believes in Him (believes in Him)
Will not perish but have everlasting life.
Oh, oh, oh, oh, oh, everlasting life
Oh, yeah, You love me God so loved the world
He gave, He gave us His one and only Son, one and only Son
If you just believe, if you just believe
It’ll set you free, it’ll set you free
Oh, He loves you so much.
He loves you so much.
Just believe, just believe.
Written by Chris Eaton Sung by Jaci Velasquez;
BGV’s by Lisa Bevill,
Dana Glover, Mark
Heimermann

(переклад)

Ба ба ба ба ба, ба ба ба ба ба,
Ба ба ба ба ба, ба ба ба ба ба,
Бог так полюбив світ
Що Він дав Свого єдиного Сина,
Що кожен, хто вірить у Нього
Не загине, але матиме життя вічне.
Я так стараюсь знайти слова, щоб сказати,
Щоб ви знали, наскільки великий цей Бог, якому я молюся.
Ніщо не може порівняти і не порівняти
До миру, який тече у вашій душі, коли Він там живе.
О, я знаю, що ти так багато пройшов,
Важко подумати про те, щоб відпустити і досягти довіри.
Але я знаю просту істину
Ця любов тут для вас.
Тож вірте Йому на слово і подивіться, що Він може зробити.
Бог так полюбив світ
Що Він дав Свого єдиного Сина,
Що кожен, хто вірить у Нього
Не загине, але матиме життя вічне.
Обіцянка ваша і моя;
Візьміть цю любов
На все життя.
Ба ба ба ба ба, ба ба ба ба ба,
Ба ба ба ба ба, ба ба ба ба ба,
Але настав час зробити крок віри
Будьте готові до того, що Ісусова любов забере вас.
Бог так полюбив світ
Що Він дав Свого єдиного Сина (Сина)
Що кожен, хто вірить у Нього (вірує в Нього)
Не загине, але матиме життя вічне.
О, о, о, о, о, вічне життя
О, так, ти любиш мене — Бог так полюбив світ
Він дав, Він дав нам Свого єдиного Сина, Єдиного Сина
Якщо ви просто вірите, якщо ви просто вірите
Це зробить вас вільними, це звільнить вас
О, Він так любить тебе.
Він так любить тебе.
Просто вір, просто вір.
Автор Кріса Ітона. Спів Хасі Веласкес;
BGV від Лізи Бевілл,
Дана Гловер, Марк
Хаймерман