Переклад тексту пісні Un Lugar Celestial [A Heavenly Place] - Jaci Velasquez

Un Lugar Celestial [A Heavenly Place] (оригінал)

Sometimes I realize when I gaze in the skies
This spinning world is not my home
A place of mystery, a land of destiny
Is where I know someday I’ll go
I dream of beauty I have never seen
I know the arms of heaven wait for me
And yet I feel its sweetness here and now
In this life on earth -- I have found
Un lugar celestial
Just a little bit of heaven sent from up above
Un lugar celestial
Where the presence of my Father
Holds me in His love
Un lugar celestial
When all my skies are gray
I simply steal away
Into my secret hiding place
When hearts are cold as ice
The breath of paradise
Blows warm and gentle on my face
I know I need my time alone with Him
His healing waters flowing deep within
Don’t have to wish upon a distant star

(переклад)

Іноді я усвідомлюю, як дивлюсь в небо
Цей світ, що обертається, не мій дім
Місце таємниці, земля долі
Це куди я знаю, що колись я піду
Я мрію про красу, яку ніколи не бачила
Я знаю, що небесні руки чекають на мене
І все ж я відчуваю його солодкість тут і зараз
У цьому житті на землі - я знайшов
Небесний лугар
Лише трошки неба, надісланого згори
Небесний лугар
Де присутність мого Батька
Тримає мене у Своїй любові
Небесний лугар
Коли все моє небо сіре
Я просто крадусь
У мою таємну схованку
Коли серця холодні, як лід
Подих раю
Тепло й ніжно дує на моє обличчя
Я знаю, що мені потрібен час наодинці з Ним
Його цілющі води течуть глибоко всередині
Не потрібно бажати далеку зірку