Переклад тексту пісні Paper Tigers - Jaci Velasquez

Paper Tigers (оригінал)

Heart pounds to the sound comin after me.
Step back.
what is that?
its a mystery.
Is it somethin?
probly nothin.
Still I find a way to scare myself
til I remember this all feels familiar,
And I know better.
They are only paper tigers followin me In the wild imagination of the make believe, oh.
And theres a fighter, a survivor arisin in me.
Im not afraid of paper tigers.
Night brings creepy things, and I hide away.
False fears disappear in the light of day.
(light of day)
The sun is risin;
Im realizin
The only thing to fear is fear itself.
Now I am certain that my beast of burden
Isnt worth the worry.
They are only paper tigers followin me In the wild imagination of the make believe, oh.
And theres a fighter, a survivor arisin in me.
Im not afraid of paper tigers.
oh (paper paper tigers) oh oh (oh oh)
They are only paper tigers followin me In the wild imagination of the make believe.
And theres a fighter, a survivor arisin in me.
Im not afraid of paper tigers.
(they are only paper tigers) followin me yeah
(in the wild imagination) oh, theyre only make believe, wow
Theres a fighter, a survivor arisin in me.
Im not afraid, and I wont run away from paper tigers.
Ooo ooo
Written by mark heimermann, wayne kirkpatrick

(переклад)

Серце б’ється під звук, який доноситься за мною.
Крок назад.
що це?
це загадка.
Це щось?
мабуть нічого.
Все ж я знаходжу способ налякати себе
поки я згадаю це все мені здається знайомим,
І я знаю краще.
Це лише паперові тигри, які слідують за мною В дикій уяві витворюваних, о.
І в мені виник боєць, той, хто вижив.
Я не боюся паперових тигрів.
Ніч приносить моторошні речі, і я ховаюся.
Помилкові страхи зникають у світлі дня.
(світло дня)
Сонце сходить;
Я усвідомлюю
Єдине, чого потрібно боятися, це сам страх.
Тепер я впевнений, що мій звір
Не варто турбуватися.
Це лише паперові тигри, які слідують за мною В дикій уяві витворюваних, о.
І в мені виник боєць, той, хто вижив.
Я не боюся паперових тигрів.
о (тигри з паперу) о о (о о)
Вони лише паперові тигри, які слідують за мною В дикій уяві витворюваних.
І в мені виник боєць, той, хто вижив.
Я не боюся паперових тигрів.
(це лише паперові тигри) слідуйте за мною так
(у дикій уяві) о, вони лише змушують повірити, вау
У мені виник боєць, той, хто вижив.
Я не боюся, і я не втечу від паперових тигрів.
Оооооо
Автори Марка Хаймерманна, Уейна Кіркпатріка