Переклад тексту пісні Tango - Jaci Velasquez

Tango (оригінал)

Love is a fiery dance of give and take
The game of tug of war
Can be so tantalizing
We tend to fight over
Who’s right, who’s wrong
We push the buttons
That keep the tension rising
Whay-oh, oh whay-oh
Whay-oh, oh whay-oh,
I think it’s time to tango
Whay-oh, Oh Whay-Oh, Whay-Oh, Oh-whay
Sometimes you gotta tango
You like to keep it civilized and calm
I like the drama
It exposes all the feelings
We won’t resolve it
If we both shut down
We gotta work it out
Before we hit the ceiling
Que se Muevan («That they move»)
Que se Baila («That it’s danced»)
Let’s dance together
Baby you and me
Can’t let our differences
Ever come between us
We’ll find the rhythm
If we meet halfway
Let’s not get fiesty
Just because we’re Mars and Venus

Tango (переклад)

Кохання — це вогненний танець віддавати й брати
Гра в перетягування канату
Може бути таким чарівним
Ми схильні сваритися
Хто правий, хто ні
Ми натискаємо кнопки
Це продовжує зростати напругу
Ой-ой, ой-ой-ой
ой-ой, ой-ой-ой,
Я думаю, що настав час танго
ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой
Іноді доводиться займатися танго
Вам подобається бути цивілізованим і спокійним
Мені подобається драма
Це викриває всі почуття
Ми не вирішимо це
Якщо ми обоє закриємось
Ми мусимо це вирішувати
Перш ніж ми досягнемо стелі
Que se Muevan («Що вони рухаються»)
Que se Baila («Що це танцюють»)
Давайте танцювати разом
Малюка ти і я
Не можна допускати наших розбіжностей
Будь коли-небудь між нами
Ми знайдемо ритм
Якщо ми зустрінемось на півдорозі
Давайте не будемо дратувати
Просто тому, що ми Марс і Венера