Переклад тексту пісні Something - Jaci Velasquez

Something (оригінал)

How I wonder why
Didn’t you feel something?
Wasn’t your heart jumping?
Didn’t you have chills running down your spine?
Weren’t you infatuated?
Weren’t you illuminated?
Didn’t you hear music playing?
I wonder why
I saw clouds breaking
Felt my whole world changing
So how could you just say it
«Goodbye»
Didn’t it mean something
Surely you felt something
How could there be nothing
In your eyes
Come on and say something
Baby, you gotta do something
How could there be nothing
There inside
I wonder why
Footsteps down the hall
Another tear on my face
Words you’ll never say
Race through my mind
Didn’t it mean something
Surely you had to feel something
How could there be nothing
In your eyes
Come on and say something
Baby, you gotta do something
Don’t leave me here all by myself
Didn’t it mean something
Surely you had to feel something
How could there be nothing
In your eyes
I saw clouds breaking
Felt my whole world changing
So how could you be saying
«Goodbye»

Something (переклад)

Як мені цікаво, чому
Ви чогось не відчули?
Ваше серце не стрибало?
У вас не пробігли озноби по спині?
Ви не були закохані?
Ви не були освітлені?
Ви не чули, як грає музика?
Цікаво, чому
Я бачив, як розбиваються хмари
Відчув, що весь мій світ змінюється
Тож як ви могли це сказати
«До побачення»
Хіба це щось не означало
Ви напевно щось відчули
Як могло не бути нічого
В твоїх очах
Давай і скажи щось
Дитинко, ти мусиш щось робити
Як могло не бути нічого
Там всередині
Цікаво, чому
Кроки по коридору
Ще одна сльоза на моєму обличчі
Слова, які ти ніколи не скажеш
Пробігай у моїй голові
Хіба це щось не означало
Напевно, ви повинні були щось відчути
Як могло не бути нічого
В твоїх очах
Давай і скажи щось
Дитинко, ти мусиш щось робити
Не залишай мене тут саму
Хіба це щось не означало
Напевно, ви повинні були щось відчути
Як могло не бути нічого
В твоїх очах
Я бачив, як розбиваються хмари
Відчув, що весь мій світ змінюється
Тож як ви можете сказати
«До побачення»