Переклад тексту пісні A Likely Story - Jaci Velasquez

A Likely Story (оригінал)

I’m a hopeless case
Just another girl in line
I’m not worth the chase
Flattered that you’d be so kind
You tell me that you’re mine
I don’t believe a word you say
It’s all a waste of time
When you entice me with these games
You’re disturbing me
When I sleep at night
You’re possessing me
You consume my mind
This just can’t be
Oh, oh, surely
A likely story
My Prince Charming
Will take me
Only in my dreams
Don’t tell me
A likely story
Cause no one like you
Could love someone like me
A Cinderella thing
The slipper doesn’t fit so right
Why do you persist
That you need me by your side?
Stop pretending
Happy endings
Were never meant to be
You’re disturbing me
When I sleep at night
You’re possessing me
You consume my mind
This just can’t be
Oh, oh, surely
A likely story
My Prince Charming
Will take me
Only in my dreams
Don’t tell me
A likely story
Cause no one like you
Could love someone like me
You’re disturbing me
When I sleep at night
You’re possessing me
You consume my mind
This just can’t be
Oh, oh, surely
A likely story
My Prince Charming
Will take me
Only in my dreams
Don’t tell me
A likely story
Cause no one like you
Could love someone like me
Surely
A likely story
Oh, You’re only in my dreams
Don’t tell me
A likely story
Cause no one like you
Could love someone like me
A Cinderella thing…

A Likely Story (переклад)

Я безнадійний випадок
Ще одна дівчина в черзі
Я не вартий погоні
Мені приємно, що ви були так добрі
Ти кажеш мені, що ти мій
Я не вірю вашому слову
Все це марна трата часу
Коли ти заманюєш мене цими іграми
Ви заважаєте мені
Коли я сплю вночі
Ти володієш мною
Ви поглинаєте мій розум
Цього просто не може бути
О, о, звичайно
Ймовірна історія
Мій чарівний принц
Прийме мене
Тільки в моїх мріях
Не кажи мені
Ймовірна історія
Тому що немає нікого, як ви
Мог би любити когось, як я
Щось із Попелюшкою
Тапочки не дуже сидять
Чому ви наполягаєте
Що я потрібен тобі поруч?
Перестань прикидатися
Щасливий кінець
Ніколи не мали бути
Ви заважаєте мені
Коли я сплю вночі
Ти володієш мною
Ви поглинаєте мій розум
Цього просто не може бути
О, о, звичайно
Ймовірна історія
Мій чарівний принц
Прийме мене
Тільки в моїх мріях
Не кажи мені
Ймовірна історія
Тому що немає нікого, як ви
Мог би любити когось, як я
Ви заважаєте мені
Коли я сплю вночі
Ти володієш мною
Ви поглинаєте мій розум
Цього просто не може бути
О, о, звичайно
Ймовірна історія
Мій чарівний принц
Прийме мене
Тільки в моїх мріях
Не кажи мені
Ймовірна історія
Тому що немає нікого, як ви
Мог би любити когось, як я
напевно
Ймовірна історія
О, ти лише в моїх мріях
Не кажи мені
Ймовірна історія
Тому що немає нікого, як ви
Мог би любити когось, як я
Щось із Попелюшкою…