Переклад тексту пісні This City Means No Love - J.Views

This City Means No Love (оригінал)

April went by,
Still wasting my time.
Saving all I have for you,
You make me feel home,
You make me feel right,
You make me feel, I guess.
Staring at the walls, packing all I have,
Sending my goodbyes again (some
things never change).
Ooh, 'cause — this city means no love,
And it’s finding its ways inside my veins.
Ooh, 'cause — this city means no love,
Creeping and crawling,
creeping and crawling.
I could feel it starting to get old,
I guess I was supposed to know that.
It’ll feel so alone!
Tired of walking, tired of moving, trying to
hold on to things that I’m losing,
Everything’s turning round again.
And I’m sitting on my way in non-place,
Getting to know a disposable friend.
Florescent light — so I almost forgot,
Things can feel all right.
Ooh, 'cause — this city means no love,
And it’s finding its ways inside my veins.
Ooh, 'cause — this city means no love,
Creeping and crawling,
creeping and crawling.

(переклад)

Пройшов квітень,
Все ще витрачаю час.
Зберігаю для тебе все, що маю,
Ви змушуєте мене відчувати себе вдома,
Ви змушуєте мене почуватися правильно,
Ви змушуєте мене відчувати, мабуть.
Дивлячись у стіни, пакуючи все, що маю,
Знову надсилаю прощання (деякі
речі ніколи не змінюються).
Ой, бо — це місто не означає любові,
І воно знаходить шлях у моїх венах.
Ой, бо — це місто не означає любові,
Повзає і повзає,
повзає і повзає.
Я відчував, як він починає старіти,
Мабуть, я мав це знати.
Це буде так самотньо!
Втомилися ходити, втомилися рухатися, намагатися
тримайся за те, що я втрачаю,
Все знову обертається.
І я сиджу в дорозі не на місці,
Знайомство з одноразовим другом.
Флуоресцентне світло — тож я майже забув,
Все може бути добре.
Ой, бо — це місто не означає любові,
І воно знаходить шлях у моїх венах.
Ой, бо — це місто не означає любові,
Повзає і повзає,
повзає і повзає.