Переклад тексту пісні Far Too Close - J.Views

Far Too Close (оригінал)

All you said when you came up to me
«I only fall asleep when you’re watching»
See me out the corner of your eye
I look away, silent for a while, then I say:
On and on I’m on my own;
I found my way to be
On and on, you’re far too close for me
«On and on you’re all alone
Found your way to be
Hear me when your telephone rings»
All you said when you came up to me
«I only fall asleep when you’re watching»
See me out the corner of your eye
(Slip away?) Silent for a while, I say:
On and on I’m on my own;
I found my way to be…
And when I come outside
And you’re letting out, you almost cry
Sanity across your face:
«You like to feel the wind escaping
For far too long
I should be tired of loving this»
On and on I’m on my own;
I found my way to be
On and on, you’re far too close for me
On and on I’m on my own
Found the way to be
Hear me when your telephone rings"
Vocals: Jonathan Dagan |
Additional Keyboards: Yakir Ben Tov |
Saxophone: Amitai Ashkenazi |
Photo by Roy Cohen

(переклад)

Все, що ти сказав, коли підійшов до мене
«Я засинаю лише тоді, коли ти дивишся»
Подивіться на мене краєм ока
Я дивлюсь убік, якийсь час мовчу, а потім кажу:
Увімкнути й увімкнути я сам;
Я знайшов дорогу бути
Постійно і далі, ти занадто близький для мене
«Ти завжди самотній
Знайшов свій спосіб бути
Почуй мене, коли дзвонить твій телефон»
Все, що ти сказав, коли підійшов до мене
«Я засинаю лише тоді, коли ти дивишся»
Подивіться на мене краєм ока
(Вискочити?) Якийсь час мовчаю, я кажу:
Увімкнути й увімкнути я сам;
Я знайшов свій спосіб бути…
І коли я виходжу на вулицю
А ти випускаєшся, майже плачеш
Розум на твоєму обличчі:
«Вам подобається відчути, як вітер тікає
Занадто довго
Я втомився любити це»
Увімкнути й увімкнути я сам;
Я знайшов дорогу бути
Постійно і далі, ти занадто близький для мене
Увімкнути й увімкнути я сам
Знайшов спосіб бути
Почуй мене, коли дзвонить твій телефон"
Вокал: Джонатан Даган |
Додаткові клавіатури: Yakir Ben Tov |
Саксофон: Амітай Ашкеназі |
Фото Рой Коен