Переклад тексту пісні They Can't See Me - J. Rawls

They Can't See Me (оригінал)

Medic!
Medic!
A, yo, that’s what they yelling!
Their hearts done stopped pumping, son, and ain’t no telling
What that kid gone do now, is that him writing texts?
What the?!
I didn’t know that son was ambidextrous
With the beats and the rhymes
Plus he said it on time
And listen to that groove
It’s raw with no refined
With «Boom-na-na».
Yeah, that’s how we did it
Rolled the loop, and kick in the snare, and then he lit it
Now you’re brain’s on drugs
Introducing J. Rawls
He makes the beats for ya’ll
And now he got the gall
Like, Who he think he is?
Like maybe Mos, Sands, and Kwa.
Ain’t wrote no damn lyrics since the days of my man, Ra
But he still move the crowd
To the next universe
And ain’t no chaos in this verse
But you gotta let it soak first
Before you knock it
But listen to you rock it
And once that rhyme settle up in your dome
Just buy the album when I drop it
But it ain’t like that
I’m just statin' my case
I been touching Ts and marks since I tied my first shoelace
So listen up!
Cause, son, the rhymes about to start
So sing the chorus with me, cause that’s my favorite part
Come on:
Who they wanna be like?
They can’t see me!
Who they tryin' a' be like?
They tryin' a' be me
Who they wanna be like?
They can’t see me!
Tryin' a' be like
They can’t see J. Rawls
Who they wanna be like?
That’s what I thought
Expected Sands on the mic, son, but, yo', you got caught
By them brothers united, and we’re not Bling, Bling
And ain’t no stretch Hummers and stuff
We just doin' our Thing, Thing
With the nine to five;
man, I’m trying to stay alive
And, yo, this rent payment is due, and ain’t no checks from Jive
Or, maybe, Tommy Mottola, or even Arista Corporation
I just do this stuff for fun, I do this stuff for Jason
Or maybe Joe Sikes (Peace son!)
So I can take it up a little higher
Put two weeks in on the job or maybe even retire
And I just got here, but I’m still working like I’m starving
And working my ass off, but it’s getting kind of hard and.
So maybe the next time you see me I’ll be talking about Bling, Bling
But I’ll be giving to the org instead of wearing them diamond rings
Or, maybe, buying equipment, so I can perfect my craft
Making phat ass beats for Sands;
so he can, keep spitting that math
So check for Book of Acks, and peeping the Lone Cats
But don’t be expecting too many more of these damn Rawls raps
Until next rhyme, remember this moment in time
With that «Who they wanna be like?»
Cause that’s my favorite line

They Can't See Me (переклад)

Медик!
Медик!
А, йо, це вони кричать!
Їхні серця перестали битися, сину, і нічого не розмовляють
Чим зараз не займається той хлопець, це він пише тексти?
Що за?!
Я не знав, що цей син амбідекстр
З ударами та римами
Крім того, він сказав це вчасно
І прислухайтеся до того ритму
Це сире, без рафінованого
З «Бум-на-на».
Так, саме так ми це зробили
Згорнув петлю і вставив пастку, а потім засвітив
Тепер ваш мозок на наркотиках
Представляємо Дж. Ролза
Він робить такти для вас
І тепер він набрався
Наприклад, ким він себе думає?
Як, можливо, Мос, Піски та Ква.
Я не писав жодної проклятої пісні з часів мого чоловіка, Ра
Але він все одно рухає натовп
До наступного всесвіту
І в цьому вірші немає хаосу
Але спочатку потрібно дати їм просочитися
Перш ніж стукати
Але послухайте, як ви крутите
І коли ця рима осяде у твоєму куполі
Просто купіть альбом, коли я його кину
Але це не так
Я просто викладаю свою справу
Я доторкався до T і знаків з тих пір, як зав’язав свій перший шнурок
Тож слухайте!
Бо, синку, рими ось-ось почнуться
Тож заспівай зі мною приспів, бо це моя улюблена партія
Давай:
На кого вони хочуть бути схожими?
Вони мене не бачать!
На кого вони намагаються бути схожими?
Вони намагаються бути мною
На кого вони хочуть бути схожими?
Вони мене не бачать!
Спробуйте стати подобатися
Вони не можуть бачити Дж. Ролза
На кого вони хочуть бути схожими?
Це те, що я думав
Очікувався Сандс у мікрофон, синку, але ти попався
Ними брати об’єдналися, і ми не Блінг, Блінг
І це не розтяжні Hummer та інше
Ми просто робимо свою справу, річ
з дев’яти до п’яти;
Чоловіче, я намагаюся вижити
І так, цей орендний платіж сплачується, а не чеків від Jive
Або, можливо, Томмі Моттола чи навіть корпорація Arista
Я просто роблю це для розваги, я роблю це для Джейсона
Або можливо, Джо Сайкс (Мирний син!)
Тому я можу піднятися трохи вище
Попрацюйте два тижні або, можливо, навіть вийдіть на пенсію
І я щойно прийшов сюди, але все ще працюю, ніби вмираю від голоду
І відпрацюю мою дупу, але це стає дещо важче.
Тож, можливо, наступного разу, коли ви побачите мене, я буду говорити про Bling, Bling
Але я віддам організації замість того, щоб носити їм кільця з діамантами
Або, можливо, придбати обладнання, щоб удосконалити своє ремесло
Створення фат-бітів для Sands;
щоб він може, продовжуйте плюватися на цю математику
Тож перевірте, чи є Book of Acks та підглядають Самотні коти
Але не чекайте більше цих проклятих репів Роулза
Пам’ятайте цей момент до наступної рими
З цим «На кого вони хочуть бути схожими?»
Тому що це мій улюблений рядок