Переклад тексту пісні One Candle - J. Ralph, Sia

One Candle (оригінал)

Two hands, split
Two hands, humans
Humans making humans
Mountains, maybe we can move them
Come now, together we can do this
Together we can
Take my hand
Take my hand
(I want to save Orangutans)
Together we can
Light your candles and stand
For those that came before man
(I want to save Orangutans)
Better to light one candle
Than curse the darkness
Than curse the darkness
Better to light one candle
Than curse the darkness
Than curse the darkness
And breathing
Give thanks for the forgiving
Listen, all the songs I’m singing
We can do something or do nothing
So come now, strike the match, let’s do this…
Together we can
Take my hand
Take my hand
(I want to save Orangutans)
Together we can
Light your candles and stand
For those that came before man
(I want to save Orangutans)
Better to light one candle
Than curse the darkness
Than curse the darkness
Better to light one candle
Than curse the darkness
Than curse the darkness
Ay-e-e-e-e-e
Come on and sing it with me now
Oh-h-h-h-h-h-h-h
Come on and sing it with me now
Together we can
Take my hand
Take my hand
(I want to save Orangutans)
Together we can
Light your candles and stand
For those that came before man
(I want to save Orangutans)
Better to light one candle
Than curse the darkness
Than curse the darkness
Better to light one candle
Than curse the darkness
Than curse the darkness
Better to light one candle
Than curse the darkness
Than curse the darkness
Better to light one candle
Than curse the darkness
Than curse the darkness

(переклад)

Дві руки, розділені
Дві руки, люди
Люди створюють людей
Гори, можливо, ми зможемо їх зрушити
Приходьте, разом ми можемо це зробити
Разом ми можемо
Візьми мою руку
Візьми мою руку
(Я хочу врятувати орангутанів)
Разом ми можемо
Запаліть свічки і встаньте
Для тих, що були раніше людини
(Я хочу врятувати орангутанів)
Краще запалити одну свічку
Чим проклинати темряву
Чим проклинати темряву
Краще запалити одну свічку
Чим проклинати темряву
Чим проклинати темряву
І дихання
Подякуйте за прощення
Слухай, усі пісні, які я співаю
Ми можемо щось або ні робити
Тож заходьте зараз, розпочинайте матч, давайте зробимо це…
Разом ми можемо
Візьми мою руку
Візьми мою руку
(Я хочу врятувати орангутанів)
Разом ми можемо
Запаліть свічки і встаньте
Для тих, що були раніше людини
(Я хочу врятувати орангутанів)
Краще запалити одну свічку
Чим проклинати темряву
Чим проклинати темряву
Краще запалити одну свічку
Чим проклинати темряву
Чим проклинати темряву
Ай-е-е-е-е
Давай і заспівай це зі мною зараз
О-х-х-х-х-х-х
Давай і заспівай це зі мною зараз
Разом ми можемо
Візьми мою руку
Візьми мою руку
(Я хочу врятувати орангутанів)
Разом ми можемо
Запаліть свічки і встаньте
Для тих, що були раніше людини
(Я хочу врятувати орангутанів)
Краще запалити одну свічку
Чим проклинати темряву
Чим проклинати темряву
Краще запалити одну свічку
Чим проклинати темряву
Чим проклинати темряву
Краще запалити одну свічку
Чим проклинати темряву
Чим проклинати темряву
Краще запалити одну свічку
Чим проклинати темряву
Чим проклинати темряву