Переклад тексту пісні Until The End - J. Ralph, Liza Minnelli, Wynton Marsalis

Until The End (оригінал)

Until the end, the very end
It’s not over until the end
You can make believe, or you can just pretend
But when the chance arrives, you will see
Things are gonna work out rather differently
For you and me
It’s not over til the end
Some say I’m lackin' in the savoir faire
But I quite politely c’est la vie
I’ve been gettin' ready almost all my life
And now I’m finally on my feet
Now and then, every now and then
I ask all around and wonder aloud what could’ve been
Well, I may be a dreamer waiting by the phone
Starin' out the window at a life unknown
But my dear friends
It’s not over til the end
Some say I’m lackin' in the savoir faire
But I quite politely c’est la vie
I’ve been gettin' ready almost all my life
And now I’m finally on my feet
Now and then, every now and then
I ask all around and wonder aloud what could’ve been
Well, I may be a dreamer waiting by the phone
Starin' out the window at a life unknown
But my dear friends
It’s not over til the end

(переклад)

До кінця, до самого кінця
Це не закінчено до кінця
Ви можете змусити вірити, а можете просто прикидатися
Але коли з’явиться шанс, ви побачите
Справи складатимуться зовсім інакше
Для вас і мене
Це не закінчено до кінця
Деякі кажуть, що мені не вистачає «Savoir Faire».
Але я досить ввічливо c’est la vie
Я готувався майже все своє життя
І тепер я нарешті встаю на ноги
Час від часу, час від часу
Я розпитую все навколо і вголос дивуюся, що могло бути
Ну, можливо, я мрійник, який чекає біля телефону
Дивитися у вікно на невідоме життя
Але мої дорогі друзі
Це не закінчено до кінця
Деякі кажуть, що мені не вистачає «Savoir Faire».
Але я досить ввічливо c’est la vie
Я готувався майже все своє життя
І тепер я нарешті встаю на ноги
Час від часу, час від часу
Я розпитую все навколо і вголос дивуюся, що могло бути
Ну, можливо, я мрійник, який чекає біля телефону
Дивитися у вікно на невідоме життя
Але мої дорогі друзі
Це не закінчено до кінця