Переклад тексту пісні Last Resort - J-Love, Rakim

Last Resort (оригінал)

I get up in the morn, bright
I was on the mic, man we got it on last night
But today my pockets are tight
Gotta find a way to get my money right
I’m jumping on my bike
In flight, scheming on everything in sight
Uptight, and then that kid cut me off at the light
Now I’m in a fight, but not quite
The kid ran up and he got bust with all my might
I got to find away, slide, find a hideaway
Change my overlay, now everything’s A-OK
I watch the cops roll, kid is still knocked out cold
I’m on the phone
Oh yeah, I got my man on hold
A-yo meet me at the favorite spot at 1 o’clock
Call the crew, tell 'em to meet us on the block
Times is hard and I got laid off
The streets is the last resorts to get paid off
Need some money… money
Need some moolah, y’all…moolah, y’all
I’m at the top of the afternoon
It’s 'bout to be on soon
Here come the last platoon
We monopolize unstoppable plots arise
The element of surprise, intelligent men on a rise
First we use a universal greeting
Then I get straight to the reason for the meeting
Stats are low, habits are slow
The welcome mat says go
And we can make stacks of dough
But it’s back to the last resort
I got paid on
A kid, we had beef in the street to make it short
He swung and he missed
I trapped his fists and locked him
And then I snatched his watch off his wrist and dropped him
Here I am with another money making scam
We sell the Rolex and it’s to the next plan
We got laid off but I can flip the money I made off
The streets is the last resorts to get paid off
Need some money… money
Need some moolah, y’all…moolah, y’all
This is how it’s going down
A holiday called Hustler’s Day spread the word around town
This affair should be held once every year
We could come out to play and the coast is clear
We got the ball tournaments 500 a man
When you win it’s a grand and let your dough expand
But if that takes too long
We got the biggest Cee-lo game you ever seen going on
The minimum is 100 dollars to bowl
If your hands our cold we’re taking side bets on the roll
And if you’re interested something smooth like chess
Try to stress the best and seize all progress
Many events to earn plenty?
For the finale, DJs and rappers represent
And count all the money you made off the day
And come forth to your last resort to get paid off
Need some money… money
Need some moolah, y’all…moolah, y’all

(переклад)

Я встаю вранці, яскравий
Я був за мікрофоном, чувак, ми включили його вчора ввечері
Але сьогодні мої кишені тісні
Я маю знайти спосіб отримати свої гроші правильно
Я стрибаю на велосипеді
У польоті, інтриги на все, що побачте
Напрягся, а потім ця дитина відрізала мене на світло
Зараз я в бійці, але не зовсім
Малюк підбіг і він з усіх сил розбився
Мені потрібно знайти, ковзати, знайти схованку
Змініть моє накладання, тепер все в порядку
Я дивлюся, як копаться, дитина досі замерзла
Я розмовляю по телефону
Так, я тримаю свого чоловіка на утриманні
А-йо зустрічайте мене в улюбленому місці о 1 годині ночі
Зателефонуйте бригаді, скажіть їм зустрітися з нами в кварталі
Настали важкі часи, і мене звільнили
Вулиці — останній засіб окупитися
Потрібні гроші… гроші
Потрібна трохи мула, ви всі… Мула, ви всі
Я на вершині дня
Це скоро вийде
Ось останній взвод
Ми монополізуємо, з’являються нестримні сюжети
Елемент сюрпризу, розумні чоловіки на підйомі
Спочатку ми використовуємо універсальне привітання
Тоді я переходжу безпосередньо до причини зустрічі
Статистика низька, звички повільні
Вітальний килимок каже: «Йди».
І ми можемо робити стопки тіста
Але це повернення до останнього засобу
Мені заплатили
У дитинстві ми брали яловичину на вулиці, щоб бути коротким
Він замахнувся і пропустив
Я схопив його кулаки й замкнув
І тоді я зняв його годинник із зап’ястя й упустив його
Ось я з ще одним шахрайством, що заробляє гроші
Ми продаємо Rolex, і це на наступному плані
Нас звільнили, але я можу повернути зароблені гроші
Вулиці — останній засіб окупитися
Потрібні гроші… гроші
Потрібна трохи мула, ви всі… Мула, ви всі
Ось як це відбувається
Свято під назвою День Хастлера поширило інформацію по місту
Цю справу потрібно проводити раз на рік
Ми можемо вийти пограти, а берег чистий
У нас турніри з м’яча 500 чоловік
Коли ви виграєте, це грандіозно, і дайте вашому тісту розширитися
Але якщо це займе занадто багато часу
У нас найбільша гра Cee-lo, яку ви бачили
Мінімальна сума — 100 долларів
Якщо у вас холодні руки, ми робимо побічні ставки на кидок
А якщо вас цікавить щось гладке, як-от шахи
Спробуйте підкреслити найкраще та скористатися всім прогресом
Багато подій, щоб заробити багато?
Для фіналу виступають діджеї та репери
І порахуйте всі гроші, які ви заробили за день
І підходьте до останнього засобу, щоб отримати відплату
Потрібні гроші… гроші
Потрібна трохи мула, ви всі… Мула, ви всі