Переклад тексту пісні A Charmed Life - DJ Jazzy Jeff, J-Live

A Charmed Life (оригінал)

Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — where you coming from?
Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — where you coming from?
Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — where you coming from?
Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — where you coming from?
Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — where you coming from?
Africa Port-Au-Prince Knoxville Anvan
Manhattan South Bend Albany Brooklyn — where you coming from?
(fading in)
Brooklyn, New York to wherever you at
This is autobiographical taking you back
I live a charmed life
We going back in the years
Imagining if my whole world what
Where you coming from
Brooklyn, New York to wherever you at
This is autobiographical taking you back
I live a charmed life
We going back in the years
Imagine if my whole world
I been around the sun twenty-five times
And I still find new ways to recognize shine
Its like light gets better with age
The way a song sounds better on stage
And rhyme books get better with each page
What before the first bar was written
A first verse was spittin
Before label execs was bullshittin
Way back when Aunty Leann Aunt Mimi and Aunt Jackie was babysitting
Before food was bitten, consumed through a nipple
I’m talking about when times were simple
To make a long story short it goes
Port-au-Prince Knoxville Anvan love and the city that never sleeps
From thought to finish I was born just a couple of weeks late
Stayed home longer just to make sure everything was on straight
All systems go cut the umbilical cord
From old earth to new earth Manhattan to turf
For what its worth my mum held me down one deep
Pops was absentee but minds you don’t sleep
It took her feelings to raise me lean taught me how to read
By the time I went to school I was in high speed
Ready willing and able jackie taught me how to add with
Dried up black eyed peas on the kitchen table
And coming home to a mothers love and good care
Never wanted it was always enough
But when it came to education its like she had one rule
Theres no such thing as too much school
Not to mention lean taught me how to play the piano and then
Every summer I was out in south ben
Grandpops a bartender at a country club
Me and my cousins from grand rapid was living it up
Me and granny watching ???
football golden blue
She said you can’t beat the team and them b’s too
Some say I got my sense of humour from her
And I learned patience from making models in the basement
Brookyn, new york to wherever you at
This is autobiographical taking you back
With no time for refrains I barely got enough time to explain
How hip hop captivated my brain
My mama raised me on soul and beethoven
Sports clubs from private school put me up on soft rock
That was cool but I left Z100 and WGLJ
To find bliss with real s and kiss
Video music rocks showed my what time it is
Wrote my first rhymes as corey but j-live was sparked
Making pause mix demos with my main man mark
Playing ball in the park, there was other heads too
I was the herb of the crew, then I learned what to do
Got my way from school started battling fools
G nice my friendly rival at the lunch table
He started spark at a dark with damian and I date
I was down for a bit but that was just a DJ
Starting spinning in the PJs with satcho and them
Back and forth from the tables to the pad and the pen
Then I had to do a bit upstate but wait
I wasn’t incarcerated but college educated
As soon the albany I was a full time student part time emcee
At the time raw shack was the place to be
Living on judge clark
Started building with gods
16 man squad
By the time knowledge was 120 we was just 5 deep
I went from mekka to albany a student and landed in medina as a teacher
I had this rhyme reacher
We recognised what whats happening
I’m making records and I’m winning
But that’s another story and it’s only the beginning
Brooklyn, New York to wherever you at
This is autobiographical taking you back
Not my whole entire life but just a slice of the pie
A few pieces of the who what when wheres and whys

(переклад)

Африка Порт-о-Пренс Ноксвіль Анван
Манхеттен, Саут-Бенд, Олбані, Бруклін — звідки ти?
Африка Порт-о-Пренс Ноксвіль Анван
Манхеттен, Саут-Бенд, Олбані, Бруклін — звідки ти?
Африка Порт-о-Пренс Ноксвіль Анван
Манхеттен, Саут-Бенд, Олбані, Бруклін — звідки ти?
Африка Порт-о-Пренс Ноксвіль Анван
Манхеттен, Саут-Бенд, Олбані, Бруклін — звідки ти?
Африка Порт-о-Пренс Ноксвіль Анван
Манхеттен, Саут-Бенд, Олбані, Бруклін — звідки ти?
Африка Порт-о-Пренс Ноксвіль Анван
Манхеттен, Саут-Бенд, Олбані, Бруклін — звідки ти?
(згасає)
Бруклін, Нью-Йорк, де б ви не були
Це автобіографічний роман, який повертає вас назад
Я живу зачарованим життям
Ми повертаємось у минулі роки
Уявіть, що весь мій світ
Звідки ти
Бруклін, Нью-Йорк, де б ви не були
Це автобіографічний роман, який повертає вас назад
Я живу зачарованим життям
Ми повертаємось у минулі роки
Уявіть собі весь мій світ
Я був навколо сонця двадцять п’ять разів
І я все ще знаходжу нові способи розпізнати блиск
З віком світло стає кращим
Те, як пісня краще звучить на сцені
А збірники віршів стають кращими з кожною сторінкою
Те, що було написано до першого такту
Перший куплет був плюнутим
До того, як керівники лейблів були фігнею
Давно, коли тітка Лінн тітка Мімі та тітка Джекі няньчили
Раніше їжу відкушували, вживали через соску
Я говорю про прості часи
Щоб зробити довгу історію, це йде
Порт-о-Пренс Ноксвіль Анван любов і місто, яке ніколи не спить
Від думки до кінця я народився лише на пару тижнів із запізненням
Залишався вдома довше, щоб переконатися, що все гаразд
Усі системи перерізають пуповину
Від старої землі до нової землі Манхеттен до торфу
Чого це варте, моя мама тримала мене глибоко
Попс був відсутній, але думає, що ви не спите
Її почуття потрібно виховати мене худим, навчили читати
Коли я пішов до школи, я був у високій швидкості
Готова, бажаюча та вміла Джекі навчила мене, як додавати з
Висушений чорноокий горох на кухонному столі
І повертатися додому до материнської любові та гарного догляду
Ніколи не хотів, цього завжди було достатньо
Але коли мова зайшла про освіту, у неї було одне правило
Немає такої речі, як занадто багато школи
Не кажучи вже про те, що Лін навчив мене грати на піаніно, а потім
Кожного літа я був у Саут-Бені
Дідусь – бармен у заміському клубі
Я та мої двоюрідні брати з гранд-рапіду пережили це
Я та бабуся дивимося ???
футбол золотисто-синій
Вона сказала, що ви не можете перемогти команду та їх б також
Деякі кажуть, що я отримав своє почуття гумору від неї
І я навчився терпінню, роблячи моделі в підвалі
Брукін, Нью-Йорк, де б ви не були
Це автобіографічний роман, який повертає вас назад
Не маючи часу на приспіви, у мене ледве вистачало часу, щоб пояснити
Як хіп-хоп захопив мій мозок
Моя мама виховувала мене на соулі та Бетховені
Спортивні клуби з приватної школи поставили мене на софт-рок
Це було круто, але я залишив Z100 і WGLJ
Щоб знайти блаженство справжнім с і поцілунком
Відео музика рок показала мені, котра зараз година
Написав мої перші рими як корі, але j-live викликав іскру
Створення демо міксів на паузу з моєю головною маркою
Граючи в м’яч у парку, були й інші голови
Я був основою екіпажу, потім навчився, що робити
Зі школи почав боротися з дурнями
Гарний мій дружній суперник за обіднім столом
Він почав спалахувати в темряві з Даміаном і я зустрічався
Я був ненадовго, але це був просто діджей
Починаємо крутитися в піжамах із сатчо та іншими
Вперед і назад від столів до блокнота та ручки
Потім мені довелося трохи поїхати вгору, але почекати
Я не був ув’язнений, але отримав вищу освіту
Невдовзі в Олбані я був студентом денної форми навчання
У той час raw shack був найкращим місцем
Життя на judge clark
Почали будувати з богами
Команда з 16 чоловік
До того моменту, коли знання було 120, ми були лише 5 глибокими
Я поїхав з Мекки в Олбані студентом і приземлився в Медіні як вчитель
У мене був цей пристрій для римування
Ми зрозуміли, що відбувається
Я роблю рекорди і перемагаю
Але це вже інша історія, і це лише початок
Бруклін, Нью-Йорк, де б ви не були
Це автобіографічний роман, який повертає вас назад
Не все моє життя, а лише шматочок пирога
Кілька фрагментів хто, що, коли, де та чому