Переклад тексту пісні No One but Me - Izzy Strange, Mick Jenkins

No One but Me (оригінал)

Low head, High Step
I believe in what I’m doing
But they ain’t convinced yet, nah
I been low, I been down
But ain’t no one but me
Gonna turn my life around, yeah
Only you can turn your life around, yeah
Only you can turn your life
(Mick Jenkins Verse 1)
And I would never give that man no fish
Teach a nigga how to catch his own
Roll a joint or we can match a zone
Hooked to the style like the jackets
I got Velcro patches on
They gonna try to rip me off
Niggas barely even on
Niggas barely went to prom
They still tryin to send me off
Nurse is tryin to send me home
She seen one too many coughs
They’ll hit you with the breaks
Like a condom
Its unexpected
Its easy to get your consciousness
Pregnant with negatives
Watch and fake the confidence
Fishing for empty compliments
They just play kind to it
They don’t see the consequences
Stop
Sleeping on the fact
That we built this nation from nothing
From cotton — that’s too much genius
Can’t stop it, that’s on my soul —
Stop
Feeding what impress us
To include a soul
Accept it
Just the presence is a blessing
And they already know
(Hook)
(Izzy Strange Verse 2)
Demons sitting on my chest
My body’s in paralysis
Pressures pushing me to depths
I ain’t ever know exist
I’m just tryin to catch my breath
All the candles blown
Can’t make another wish
All my problems I will own
And watch these walls break another fist
Whatevers falling first
I’ve been picking up the pieces
So I guess I’m well rehearsed
Well reserved
Put it in reverse
Make sure I kill it worse
Shotgun was the word
When i’m rolling in the hearse
I just want to make it to the other side of the moon
Other side of the fence, other side of the crack spoon
Are we making rent?
making due?
making friends?
Making true to who I want to be in the end?
How much time you got to spend?
I’ll be here forever
Even after they kill the trend
Even after they fill us in
Happily ever after, my friend
Every after math re-begins
Tell me where you been?
I been calling on a bunch of ghosts
Well, whoopee
There’s gold south of the burgh
So book me
You might not see the path
But you’ll see where it took me
Never did the math
Too busy playing hooky
Been trying to throw me off
But still ain’t ever shook me
Hit the mic without a cough
You ain’t playing with a rookie
Or reg bushy
One tough cookie
Just keep pushing
Like beat pussy
Each lesson is a blessing
But you already know
(hook)

No One but Me (переклад)

Низька голова, високий крок
Я вірю у те, що роблю
Але вони ще не переконані, ні
Я був низько, я був внизу
Але ніхто, крім мене
Я переверну своє життя, так
Тільки ти можеш змінити своє життя, так
Тільки ти можеш змінити своє життя
(Мік Дженкінс, вірш 1)
І я ніколи б не дав цьому чоловікові риби
Навчіть негра, як ловити свого
Зробіть сустав, або ми можемо знайти зону
Підходить до стилю, як-от жакети
Я нашиваю липучків
Вони намагатимуться мене обдурити
Нігери ледве навіть на
Нігери ледве ходили на випускний вечір
Вони все ще намагаються відправити мене
Медсестра намагається відправити мене додому
Вона бачила занадто багато кашлю
Вони вдарять вас перервами
Як презерватив
Це несподівано
Легко осягнути вашу свідомість
Вагітна з негативами
Спостерігайте і підробляйте впевненість
Ловля пустих компліментів
Вони просто люблять це
Вони не бачать наслідків
СТОП
Спати на факті
Що ми побудували цю націю з нічого
З бавовни — це занадто геніально
Не можу це зупинити, це в моїй душі —
СТОП
Годування тим, що нас вражає
Щоб включити душу
Прийняти це
Просто присутність — це благословення
І вони вже знають
(гачок)
(Іззі дивний вірш 2)
Демони сидять на моїх грудях
Моє тіло в паралічі
Тиск, який штовхає мене на глибину
Я ніколи не знаю про існування
Я просто намагаюся перевести дихання
Усі свічки запалили
Не можна загадати інше бажання
Усі мої проблеми я буду мати
І дивіться, як ці стіни ламають ще один кулак
Все, що впаде першим
Я збирав шматочки
Тож, мабуть, я добре відрепетирований
Добре зарезервований
Поставте в зворотному порядку
Переконайтеся, що я вб’ю його гірше
Дробовик було словом
Коли я катаюся в катафалку
Я просто хочу потрапити на інший бік Місяця
Інша сторона огорожі, інша сторона ложки для тріщин
Ми здаємо оренду?
зробити належне?
дружити?
Зрештою зробити вірним тому, ким я хочу бути?
Скільки часу ви маєте витратити?
Я буду тут назавжди
Навіть після того, як вони вб’ють тренд
Навіть після того, як вони заповнять нас
Щасливо, мій друже
Кожне після математики починається знову
Скажи мені, де ти був?
Я закликав купу привидів
Ну, вупі
На південь від бургу є золото
Тож забронюйте мене
Ви можете не бачити шляху
Але ви побачите, куди це мене привело
Ніколи не робив математики
Занадто зайнятий грою
Намагався мене відкинути
Але досі мене ніколи не трясло
Увімкніть мікрофон без кашлю
Ви не граєте з новачком
Або reg bushy
Одне міцне печиво
Просто продовжуйте натискати
Як бити кицьку
Кожен урок — благословення
Але ти вже знаєш
(гачок)