Переклад тексту пісні Только раз бывает в жизни встреча - Изабелла Юрьева

Только раз бывает в жизни встреча - Изабелла Юрьева
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Только раз бывает в жизни встреча, виконавця - Изабелла Юрьева. Пісня з альбому Лучшее, у жанрі Русская музыка
Дата випуску: 04.08.2015
Лейбл звукозапису: Gamma Music
Мова пісні: Російська мова

Только раз бывает в жизни встреча

(оригінал)
День и ночь роняет сердце ласку, день и ночь кружится голова,
День и ночь взволнованною сказкой мне звучат твои слова:
Только раз бывают а жизни встречи, только раз судьбою рвется нить,
Только раз в холодный зимний вечер мне так хочется любить!
Тает луч пурпурного заката, синевой окутаны цветы.
Где же ты, желанная когда-то, где, во мне будившая мечты?
Только раз бывают а жизни встречи, только раз судьбою рвется нить,
Только раз в холодный зимний вечер мне так хочется любить!
(переклад)
День і ніч упускає серце ласку, день і ніч крутиться голова,
День і ніч схвильованою казкою мені звучать твої слова:
Тільки раз бувають а життя зустрічі, тільки раз долею рветься нитка,
Тільки раз холодного зимового вечора мені так хочеться любити!
Тане промінь пурпурового заходу сонця, синьової огорнуті квіти.
Де ж ти, бажана колись, де, що в мені будила мрії?
Тільки раз бувають а життя зустрічі, тільки раз долею рветься нитка,
Тільки раз холодного зимового вечора мені так хочеться любити!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Если можешь, прости 2005
Саша 2015
Мне сегодня так больно 2012
Белая ночь 2005
Наш тост 2015
Ты помнишь наши встречи 2005
Саша, ты помнишь наши встречи? 2014
Только раз бывают в жизни встречи ft. Борис Фомин 2016
Он уехал 2016
Нищая 2015
Ночь светла 2015
Очи чёрные 2015
Сердце моё 2012
Встречи 2012
Русский паренёк 2015
Ласково взгляни 2015
Спускалась ночная прохлада 2015
Улыбнись 2014
Когда по целым дням... 2014

Тексти пісень виконавця: Изабелла Юрьева