Переклад тексту пісні Ласково взгляни - Изабелла Юрьева

Ласково взгляни (оригінал)

Хмуришь брови, милый,
И печален ты.
Верь мне, мой любимый,
Ближе подойди.
Помнишь наши встречи
И любовь мою.
В тот счастливый вечер
Ты сказал — люблю.
Улыбнись, милый, ласково взгляни.
Жизнь прекрасна наша.
Радостные дни.
Улыбнись, милый, и сильней люби.
О разлуке нашей
Стоит ли грустить.
Встреча будет краше,
Только будешь ты.
За зимой суровой
Ярче дни весны.
Нашей жизни новой
Вспыхнут счастья дни.
Улыбнись, милый…
Ну будь же веселее,
На меня взгляни.
Будь со мной нежнее,
Крепче обними.
Спаянные вместе
Дружбою годов,
Надо нам, как прежде,
Сохранять любовь.
Улыбнись, милый…

(переклад)

Хмуриш брови, любий,
І сумний ти.
Вір мені, мій коханий,
Ближче підійди.
Пам'ятаєш наші зустрічі
І любов мою.
Той щасливий вечір
Ти сказав — люблю.
Усміхнися, любий, ласкаво поглянь.
Життя прекрасне наше.
Радісні дні.
Усміхнися, любий, і сильніше кохай.
Про розлуку нашу
Варто сумувати.
Зустріч буде кращою,
Тільки ти будеш.
За зимою суворою
Найяскравіші дні весни.
Нашого життя нового
Спалахнуть дні щастя.
Усміхнися, любий…
Ну будь ж веселіше,
На мене поглянь.
Будь зі мною ніжніше,
Міцніше обійми.
Спаяні разом
Дружбою років,
Треба нам, як і раніше,
Зберігати кохання.
Усміхнися, любий…