Переклад тексту пісні I’ve Got The World On A String - Ivie Anderson, Bunker Hill

I’ve Got The World On A String (оригінал)

Ah, you know not everybody told me that my girl can’t dance
She’s mine, all mine
You know not everybody told me that my girl can’t dance
She’s mine, all mine
Well, when she can’t dance, she’d a-show the old man
But what you say about her, well I don’t give a damn
Everybody told me that my girl can’t dance
She’s mine, all mine
You know not everybody told me how my girl can’t twist
She’s mine, all mine
You know not everybody told me how my girl can’t twist
She’s mine, all mine
Well, when she can’t twist, she’s got sugar on her lips
She always going twisting, I never gonna miss it
Everybody told me that my girl can’t dance
She’s mine, all mine
You know not everybody told me how my girl ain’t cute
She’s mine, all mine
You know not everybody told me how my girl ain’t cute
She’s mine, all mine
Well, when she ain’t cute, she’s goin' over to you
There’s no one to please, 'cause my cutie fruity
You know not everybody told me how my girl ain’t cute
She’s mine, all mine, hoo!
You know not everybody told me how my girl ain’t cute
She’s mine, all mine
You know not everybody told me how my girl ain’t cute
She’s mine, all mine
Well, when she ain’t cute, she’s goin' over to you
There’s no one to please, 'cause my cutie fruity
You know not everybody told me how my girl ain’t cute
She’s mine, all mine, hoo!
She’s mine, she’s mine!
I love her, I got her!
Ain’t 'bout her, my cutie fruity!
Sugar, …(fade out)

I’ve Got The World On A String (переклад)

А, ти знаєш, не всі казали мені, що моя дівчина не вміє танцювати
Вона моя, вся моя
Ви знаєте, не всі казали мені, що моя дівчина не вміє танцювати
Вона моя, вся моя
Ну, коли вона не вміє танцювати, вона показувала старого
Але те, що ти кажеш про неї, мені наплювати
Мені всі казали, що моя дівчина не вміє танцювати
Вона моя, вся моя
Ви знаєте, не всі мені говорили, як моя дівчина не вміє крутитися
Вона моя, вся моя
Ви знаєте, не всі мені говорили, як моя дівчина не вміє крутитися
Вона моя, вся моя
Ну, коли вона не вміє крутитися, у неї на губах цукор
Вона завжди крутиться, я ніколи цього не пропускаю
Мені всі казали, що моя дівчина не вміє танцювати
Вона моя, вся моя
Ти знаєш, що не всі казали мені, що моя дівчина не мила
Вона моя, вся моя
Ти знаєш, що не всі казали мені, що моя дівчина не мила
Вона моя, вся моя
Ну, коли вона не мила, вона йде до вас
Немає ком догодити, бо моя мила фруктова
Ти знаєш, що не всі казали мені, що моя дівчина не мила
Вона моя, вся моя, ого!
Ти знаєш, що не всі казали мені, що моя дівчина не мила
Вона моя, вся моя
Ти знаєш, що не всі казали мені, що моя дівчина не мила
Вона моя, вся моя
Ну, коли вона не мила, вона йде до вас
Немає ком догодити, бо моя мила фруктова
Ти знаєш, що не всі казали мені, що моя дівчина не мила
Вона моя, вся моя, ого!
Вона моя, вона моя!
Я кохаю її, у мене їй!
Не про неї, мій милий фруктовий!
Цукор, … (згаснути)