Переклад тексту пісні Alabama Home - Ivie Anderson

Alabama Home (оригінал)

I’m goin' home
Down there among the fields of cotton
Down where the folks have not forgotten me
I feel blue just for a little girl I’m strong for
Just for a certain one I long to see
I’m goin' down aroun' my ALABAMY HOME
I’m gonna see the bee that makes the honey comb
The brindle cow will wag her tail
As I fill up the pail I’ll chase the flies and
I surmise she’ll moo, «Thanks to you
«I'll feed the chicks, and mix some barley with their corn
They love it so, I know they’ll cluck for luck each morn
Then I will lie amid the hay
And call it all a day
Way down aroun' my ALABAMY HOME
I’m goin' down aroun' my ALABAMY HOME
I’m gonna see the bee that makes the honey comb
The brindle cow will wag her tail
As I fill up the pail I’ll chase the flies and
I surmise she’ll moo, «Thanks to you
«I'll feed the chicks, and mix some barley with their corn
They love it so, I know they’ll cluck for luck each morn
Then I will lie amid the hay
And call it all a day
Way down aroun' my ALABAMY HOME

(переклад)

я йду додому
Там, унизу, серед бавовняних полів
Там, де люди мене не забули
Я почуваюся блакитним лише за маленьку дівчинку, заради якої я сильний
Лише на певну, яку я хочу побачити
Я йду навколо свого ДОМУ АЛАБАМІ
Я побачу бджолу, яка робить медовий стіл
Тигрова корова вилятиме хвостом
Коли я наповню відро, я буду переслідувати мух і
Я припускаю, що вона мукатиме: «Спасибі вам
«Я пташенят нагодую, ячменю змішу з кукурудзою
Їм це подобається, тому я знаю, що вони щоранку клацатимуть на удачу
Тоді я лежатиму серед сіна
І все це за день
Далеко біля мого ДОМУ АЛАБАМІ
Я йду навколо свого ДОМУ АЛАБАМІ
Я побачу бджолу, яка робить медовий стіл
Тигрова корова вилятиме хвостом
Коли я наповню відро, я буду переслідувати мух і
Я припускаю, що вона мукатиме: «Спасибі вам
«Я пташенят нагодую, ячменю змішу з кукурудзою
Їм це подобається, тому я знаю, що вони щоранку клацатимуть на удачу
Тоді я лежатиму серед сіна
І все це за день
Далеко біля мого ДОМУ АЛАБАМІ