Переклад тексту пісні Ayúdame - Ivancano, Dollar, Jhise

Ayúdame (оригінал)

Son las seis de la mañana suena el despertador, ella se levantó…
Se prepara se dirige directa al salón, a ver a su niño…
Abrió la puerta y él se levantó y la riña comenzó
De todo lo que le robó y no devolvió, ella dijo hasta aquí no
Ayúdame.
Que mi niño se está matando
Ayúdame que mi niño no está escuchando
Ayúdale, ayúdale, ayúdale…
Ayúdame que mi niño no está escuchando
Ayúdame que mi niño se está matando
Ayúdale, ayúdale, ayúdale…
Otro día que se levanta con angustia y sofoco
Abre el móvil y le saludan las deudas del polvo
Baja al bar se da dos palas antes de dar un sorbo
Apura la mediana con el vidrio en los ojos
Bordea el parque de su barrio porque es un moroso
Robó a su madre la hucha y la sonrisa del rostro
Hoy a ver género nuevo porque el precio es goloso
Esconderse como las ratas pa' comérselo todo
Se ha vuelto a rajar el brazo entre perico y sollozos
Ha vuelto a tangar a uno, se ha enganchado con otro
Se come el Rivotril pa dormir al demonio
Su madre pide ayuda a gritos pero el vicio es sordo
Le cuentan a su hermano que le han visto hacerse un bolso
Sale en busca de él antes que pase algo gordo
El reloj marca las seis y en la casa la foto
Una madre, un cartón, la visa y restos de polvo
Ayúdame.
Que mi niño se está matando
Ayúdame que mi niño no está escuchando
Ayúdale, ayúdale, ayúdale…
Ayúdame que mi niño no está escuchando
Ayúdame que mi niño se está matando
Ayúdale, ayúdale, ayúdale…
Ya no quiere ir a su casa, un nido de problemas
Está en la calle con cualquiera a solas le come la pena
No quería verlo en los ojos se puso una venda
Con catorce la vida le hizo un hombre por la fuerza
Lloraba a solas por no ver llorar otra vez a su vieja
Angustia, ansiedad y lágrimas negras
Su hermano donde está, otra noche que no llega
En su cuarto cartera robada, restos en la tarjeta
Cabeza loca, loca, loquita cabeza
No me lo hagas más si me quieres no hagas que me muera
Su hermano es su pilar, su héroe, su fuerza
Si me fallas tu dime entonces que me queda
Las seis de la mañana, el móvil le suena
Baja a buscar a tu hermano ya está otra vez con el tema
Hijo mío que pasa son las tantas, ¿donde te vas?
Mamá no puedo más, el tete ha vuelto con la reina
Mírame a los ojos y dime que esto no es verdad
Mamá no puedo más, el tete ha vuelto con la reina
Una familia destrozada, en la puerta una maleta
Ayúdale, ayúdame, solo una vez más
Ayúdame.
Que mi niño se está matando
Ayúdame que mi niño no está escuchando
Ayúdale, ayúdale, ayúdale…
Ayúdame que mi niño no está escuchando
Ayúdame que mi niño se está matando
Ayúdale, ayúdale, ayúdale…

(переклад)

Шість годин ранку дзвонить будильник, вона встала...
Вона готується і йде прямо до вітальні, щоб побачити свою дитину...
Вона відчинила двері, він підвівся і почалася бійка
Про все, що він у неї вкрав і не повернув, вона сказала не так далеко
Допоможи мені.
що моя дитина вбиває себе
Допоможіть мені, моя дитина не слухає
Допоможи йому, допоможи йому, допоможи йому...
Допоможіть мені, моя дитина не слухає
Допоможіть мені, моя дитина вбиває себе
Допоможи йому, допоможи йому, допоможи йому...
Ще один день, який прокидається з мукою і задухою
Він відкриває свій мобільний, і борги пилу вітають його
Він спускається до бару і має дві лопати, перш ніж зробити ковток
Киньте середину зі склом в очі
Він межує з парком свого мікрорайону, тому що він неплатник
Він викрав мамину скарбничку та посмішку на її обличчі
Сьогодні побачити новий жанр, бо ціна солодка
Сховатися, як щури, щоб з'їсти все
Він знову зламав руку між папугою і риданнями
Знову одну зачепив, іншу зачепив
Ривотріл їдять, щоб приспати демона
Його мати волає про допомогу, але порок глухий
Вони розповідають братові, що бачили, як він робив сумку
Він йде шукати його, перш ніж трапиться щось велике
Годинник б'є шість, а в будинку фото
Мама, картон, віза і сліди пилу
Допоможи мені.
що моя дитина вбиває себе
Допоможіть мені, моя дитина не слухає
Допоможи йому, допоможи йому, допоможи йому...
Допоможіть мені, моя дитина не слухає
Допоможіть мені, моя дитина вбиває себе
Допоможи йому, допоможи йому, допоможи йому...
Він більше не хоче додому, гніздо проблем
Він на вулиці з ким завгодно сам, він того вартий
Він не хотів бачити цього в його очах, він зав’язав очі
З чотирнадцяти життя зробив його людиною силою
Він плакав один, бо більше не бачив, щоб його стара жінка плакала
Туга, тривога і чорні сльози
Де твій брат, ще одна ніч, що не приходить
У четвертого гаманця вкрадено, сліди на картці
Божевільна голова, божевільна, божевільна голова
Не роби цього зі мною більше, якщо ти мене любиш, не змушуй мене померти
Його брат — його стовп, його герой, його сила
Якщо ти мене підведеш, то скажи мені, що в мене залишилося
Шість годин ранку дзвонить мобільний телефон
Спускайся шукати свого брата, він уже знову на цій темі
Сину мій, що відбувається, їх так багато, куди ти йдеш?
Мамо, я більше не можу, ель тете повернувся з королевою
Подивіться мені в очі і скажіть, що це неправда
Мамо, я більше не можу, ель тете повернувся з королевою
Розбита сім’я, валіза біля дверей
Допоможи йому, допоможи мені, ще раз
Допоможи мені.
що моя дитина вбиває себе
Допоможіть мені, моя дитина не слухає
Допоможи йому, допоможи йому, допоможи йому...
Допоможіть мені, моя дитина не слухає
Допоможіть мені, моя дитина вбиває себе
Допоможи йому, допоможи йому, допоможи йому...