Переклад тексту пісні Shooting Star - Dollar

Shooting Star (оригінал)

Oooh
No one seems to think too much of me here
and they’re glad to tell it to my face
And though I am not suppose to be here
I’m completely out of place
Somehow there has got to be a reason
even as I try to think it through
There’s a bold from the blue
And I see a shooting star (And I see a star)
Set apart from all the rest
While the other stars are standing still (ooh)
He’s on a quest
Every night this shooting star (Every night this star)
Dancing across the twilight sky
Cause he knows he doesn’t quit fit in (ooh)
and he’s longing to know why, why (longing to know why)
I feel so much better when it’s night-time
That’s when I can sort of disappear
When the sun is set and it’s the right time
for pretending I’m not here
Sometimes I just start into the heavens
Wondering if the answer is inside
That’s when I see the light
Of my sent that shooting star
On his way to who know’s where (On his way to who know’s where)
He’s a one like all the stars (ooh)
But he outshines out there (shines out there)
And the solitary star (solitary star)
Is an awful lot like me (ooh)
On an endless search through time and space
Far a place that won’t seem wrong (place that won’t seem wrong)
If we both hang on for long enough
we both somehow are strong enough
We’ll find out were we belong
Every night this shooting star (every night this star)
dancing across the twilight sky
Cause he knows he doesn’t quit fit in (ooh)
and he’s longing to know why (why)
Know why (why)
Why (why)
Why (why)
Know why (why) (to fade)

(переклад)

ооо
Здається, ніхто тут не думає про мене занадто багато
і вони раді сказати це мені в вічі
І хоча я не маю бути тут
Я зовсім не на місці
Якось має бути причина
навіть коли я намагаюся продумати це
Є жирний із синього
І я бачу падаючу зірку (І я бачу зірку)
Окремо від усіх інших
Поки інші зірки стоять на місці (ох)
Він у квесті
Щоночі ця падаюча зірка (Щоночі ця зірка)
Танці на сутінковому небі
Тому що він знає, що він не впишеться (ох)
і він прагне знати чому, чому (прагне знати чому)
Я почуваюся набагато краще, коли настає ніч
Саме тоді я можу якось зникнути
Коли сонце сідає, і настав правильний час
за те, що вдавав, що мене тут немає
Іноді я просто починаю до небес
Цікаво, чи відповідь всередині
Тоді я бачу світло
Зі мною надіслана ця падаюча зірка
На своєму шляху до хто знає куди (На його шляху до хто знає куди)
Він такий, як усі зірки (ох)
Але він перевершує там (світить там)
І самотня зірка (самотня зірка)
Дуже схожий на мене (ох)
У нескінченному пошуку в часі та просторі
Далеко місце, яке не здаватиметься неправильним (місце, яке не здасться неправильним)
Якщо ми обидва протримаємося досить довго
ми обидва якось достатньо сильні
Ми дізнаємося, куди ми належимо
Кожної ночі ця падаюча зірка (кожної ночі ця зірка)
танцюють по сутінковому небі
Тому що він знає, що він не впишеться (ох)
і він прагне знати чому (чому)
знати чому (чому)
Чому чому)
Чому чому)
Знай чому (чому) (зникнути)