Переклад тексту пісні Takin' a Chance on You - Dollar

Takin' a Chance on You (оригінал)

You don’t have to say a word
I’ve seen it in your eyes
I wanna be touching you
And now that you’ve realized
I see it in your smile
You wanna be holding me too
So don’t try to say the things you feel inside
Baby just hold on tight
If the feelings right
Stay with me and we can share the night
'cause I’m takin' a chance on you
Yes I’m takin' a chance on you
Don’t go breaking my heart in two
I’m takin' a chance on you
It’s hard to know what to say
When the hour slips away
Wanna be holding you more
I know that you have to go
But I want you to know
Never had this before
So don’t try to say the things you feel inside
Baby just hold on tight
If the feelings right
Stay with me and we’ll share the night
'cause I’m takin' a chance on you
Yes I’m takin' a chance on you
(Don't you go) breaking my heart in two
I’m takin' a chance on you
Takin' a chance on you
Takin' a chance on you
So don’t try to say the things you feel inside
Baby just hold on tight
If the feelings right
Stay with me and we’ll share the night
Takin' a chance on you
Yes I’m takin' a chance on you
(Don't go) breaking my heart in two
Takin' a chance on you
Takin' a chance on you (takin' a chance on you)
Takin' a chance on you (breaking my heart in two)

(переклад)

Вам не потрібно вимовляти ні слова
Я бачив це у твоїх очах
Я хочу доторкнутися до тебе
А тепер, коли ви зрозуміли
Я бачу це у твоїй посмішці
Ти теж хочеш мене тримати
Тому не намагайтеся говорити те, що відчуваєте всередині
Дитина, просто тримайся міцно
Якщо почуття правильні
Залишайся зі мною, і ми зможемо провести ніч
тому що я ризикую з тобою
Так, я ризикую з тобою
Не розбивайте моє серце надвоє
Я ризикую з тобою
Важко знати, що казати
Коли спливає година
Хочу більше тримати вас
Я знаю, що ти маєш піти
Але я хочу, щоб ви знали
Ніколи такого раніше не було
Тому не намагайтеся говорити те, що відчуваєте всередині
Дитина, просто тримайся міцно
Якщо почуття правильні
Залишайтеся зі мною, і ми проведемо ніч
тому що я ризикую з тобою
Так, я ризикую з тобою
(Не йди) розбиваючи мені серце на двоє
Я ризикую з тобою
Ризикну з вами
Ризикну з вами
Тому не намагайтеся говорити те, що відчуваєте всередині
Дитина, просто тримайся міцно
Якщо почуття правильні
Залишайтеся зі мною, і ми проведемо ніч
Ризикну з вами
Так, я ризикую з тобою
(Не йди) розбиваючи мені серце на двоє
Ризикну з вами
Ризикувати на вас (таки ризикувати)
Ризикну з тобою (розбиваючи моє серце надвоє)