Переклад тексту пісні The Girls Are out to Get Ya - Dollar

The Girls Are out to Get Ya (оригінал)

Party’s going on tonight
And I’m available
'cause I look the part
I know I’m gonna steal a heart or two
Dressed in the latest style
The girls will say exactly what I want 'em to
Music’s playin' far too load
The lights are far too bright
It’s so crowded that I need a drink to put me right
The girls all start to stare
With their dresses far too tight
And their peroxide hair
I wish I’d stayed at home and watched a TV show
Or played some rock and roll
They’re starting to surround me and are moving in
Lights are growin' dim girls are movin' in tonight
Chorus
You know the girls are out to get ya
You try but they won’t let ya
They really do upset ya
The girls are out to
Feeling in a kind of daze
The room’s a smoky haze
When I saw the girl I danced with
I was quite amazed
The whole thing’s quite obscene
Her face is white
With one eye blue the other green
I wish I’d stayed at home and watched a TV show
Or played some rock and roll
They’re starting to surround me and are moving in
Baby life aint what it seems it’s full of cosmic dreams
Repeat chorus
I wish I’d stayed at home and watched a TV show
Or played some rock and roll
They’re starting to surround me and are moving in
Girls will give it all we can and you’ll emerge a man
You know the girls are out to get ya
You try but they won’t let ya
They really do upset ya
Repeat to fade

(переклад)

Сьогодні ввечері відбудеться вечірка
І я доступний
тому що я виглядаю роль
Я знаю, що вкраду серце або два
Одягнені в останньому стилі
Дівчата скажуть саме те, що я хочу від них
Музика грає занадто завантажено
Вогні занадто яскраві
Тут настільки людно, що мені потрібно випити, щоб виправити себе
Усі дівчата починають дивитися
З їхніми сукнями занадто тісними
І їх перекис волосся
Мені б хотілося залишитися вдома і дивитися телешоу
Або грали рок-н-рол
Вони починають оточувати мене і вселяють
Світло тьмяніє, дівчата заходять сьогодні ввечері
Приспів
Ви знаєте, що дівчата хочуть вас дістати
Ви намагаєтеся, але вони вам не дозволяють
Вони дійсно вас засмучують
Дівчата прагнуть
Почуття в якому заціпенінні
У кімнаті димний серпанок
Коли я побачив дівчину, з якою танцював
Я був дуже вражений
Вся справа досить непристойна
Її обличчя біле
З одним оком блакитним, іншим зеленим
Мені б хотілося залишитися вдома і дивитися телешоу
Або грали рок-н-рол
Вони починають оточувати мене і вселяють
Дитяче життя не те, чим здається, воно сповнене космічних мрій
Повторіть приспів
Мені б хотілося залишитися вдома і дивитися телешоу
Або грали рок-н-рол
Вони починають оточувати мене і вселяють
Дівчата віддадуть все, що в наших силах, і ви станете чоловіком
Ви знаєте, що дівчата хочуть вас дістати
Ви намагаєтеся, але вони вам не дозволяють
Вони дійсно вас засмучують
Повторіть, щоб згаснути