Переклад тексту пісні Velho Sermao - Ivan Lins

Velho Sermao (оригінал)

Um velho de barba bem comprida
Numa praça bem perto da estação
Com Jesus numa cruz toda encardida
Contava histórias do sertão
Sem saída caíram no mesmo beco
O boi que virou ossada só
O arvoredo que hoje é galho seco
E o rio que hoje é pedra e pó
De repente ele entristeceu a fala
O José foi ao brejo sem voltar
O João sucumbiu levando bala
E Maria casou longe do altar
A criança magrinha e barriguda
Tem farinha com água quando tem
Ele diz para o povo não se iluda
Essa terra do inferno é refém
Quase sol no mormaço, pouco brilho
Maldição fez um mal, que não se faz
Fez partir sua mulher e os seus filhos
Nos trilhos do trem-do-nunca-mais
E o povo baixando a cabeça
Como se pro sermão dissesse Amém
Apesar dessa vida tão avessa
Ainda guarda a ilusão do sol que vem

Velho Sermao (переклад)

Старий з дуже довгою бородою
На площі дуже близько до вокзалу
З Ісусом на хресті весь брудний
Він розповідав історії про сертао
Тупик зайшов у той самий провулок
Віл, що перетворився на кістки один
Дерево, яке сьогодні є сухою гілкою
І ріка, яка сьогодні — камінь і порох
Раптом він засмутив свою промову
Хозе пішов на болото, не повернувшись
Жоао помер від кулі
Е Марія вийшла заміж далеко від вівтаря
Худа й пузата дитина
Він має борошно з водою, коли є
Він каже, що людей не обманюють
Це пекло є заручником
Майже сонце в мормасо, мало яскравості
Прокляття вчинило зло, яке не зроблено
Він змусив дружину та дітей піти
На коліях потяга, що ніколи не буде більше
І люди опускають голови
Ніби для проповіді я сказав амінь
Незважаючи на це життя так неохоче
Досі зберігає ілюзію сонця, що приходить