Переклад тексту пісні Madalena - Ivan Lins, Ronaldo Martins

Madalena (оригінал)

Oh, Madalena o meu peito percebeu
Que o mar é uma gota
Comparado ao pranto meu, eu, eu, eu
Fique certa quando o nosso amor desperta
Logo o sol se desespera
E se esconde lá na serra
Oh, Madalena, o que é meu não se divide
Nem tão pouco se admite
Quem do nosso amor duvide
Até a lua se arrisca num palpite
Que o nosso amor existe
Forte ou fraco, alegre ou triste

Madalena (переклад)

Ой, Магдалена, мої груди помітили
Що море це крапля
У порівнянні з моїм криком я, я, я
Будьте впевнені, коли наша любов прокинеться
Скоро сонце впадає у відчай
І воно ховається там, у горі
Ой, Магдалино, що моє не поділено
Ні те, ні інше не допускається
Хто сумнівається в нашому коханні
Навіть місяць ризикує через передчуття
Що наша любов існує
Сильний чи слабкий, щасливий чи сумний