Переклад тексту пісні Filhos - Arthur Verocai, Ivan Lins

Filhos (оригінал)

Quando eu olho vocês
Apressando as manhãs
Semeando sonhos
Como fossem laranjais
Eu me enxergo em vocês
Nesses olhos de espelhos
Como se eu fosse vocês
Viajando também
Vendo os mesmos trilhos
Carregando o mesmo trem
Que a estação da vida tem
E os seus sábios conselhos
Quando eu partir
Vocês vão ficar
Sabendo sonhar
Velhos sonhos que eu sonhei
Feito espelhos da vida
Feito alguém
Pra lembrar de mim também
Amanhã
Quando eu vejo vocês
Afagando as maçãs
Acendendo estrelas
Amansando temporais
Eu me enxergo outra vez
Nesses olhos de espelhos
Quando eu partir
Vocês vão ficar
Sabendo sonhar
Velhos sonhos que eu sonhei
Feito espelhos da vida
Feito alguém pra lembrar de mim também
Amanhã, outra vez terei vocês

Filhos (переклад)

Коли я дивлюся на тебе
Поспішає вранці
сіяти мрії
ніби апельсинові гаї
Я бачу себе в тобі
В цих очах дзеркал
Ніби я був тобою
подорожуючи теж
Продам такі ж рейки
Завантаження того ж поїзда
Який сезон життя має
І твої мудрі поради
Коли я піду
ти залишишся
вміти мріяти
Давні мрії, про які я мріяв
Зробив дзеркала життя
зробив когось
Щоб і мене згадали
Завтра
Коли я бачу тебе
Погладжування яблук
освітлювальні зірки
приборкання штормів
Я знову бачу себе
В цих очах дзеркал
Коли я піду
ти залишишся
вміти мріяти
Давні мрії, про які я мріяв
Зробив дзеркала життя
Змусила когось згадати мене
Завтра я знову буду мати тебе