Переклад тексту пісні Menino - Ivan Lins

Menino (оригінал)

Me agarro nesse menino, que tem os olhos tranquilos
Os olhos mais lindos, a boca aguada de tamarindo
Me agarro nesse menino, que tem os dias sadios
Que é peixe no rio, que é bicho acuado sem meus carinhos
Me agarro nesse menino, que tem o campo cerrado
Um baio selado e fogoso esperando por meus domingos
Me agarro nesse menino, com cola, com visgo de figo
Que brinca comigo, enquanto meus filhos estão dormindo
Será que ele cresce?
Me faz pouco caso
E um dia me esquece?
Preciso desse menino, que tem na sua algibeira
Segredos e chaves, que abrem porteiras pros meus caminhos
Preciso desse menino, de sua água de mina
Que lava meus dias e os deixas quarando num sol a pino
Preciso desse menino, que tira ouro do milho
Da vida o destino, com seu canivete cor de alumínio
Preciso desse menino, que eu carrego aqui dentro
Sem ele eu perco todo encantamento por ter crescido
Será que ele cresce?
Me faz pouco caso
E um dia me esquece

Menino (переклад)

Я чіпляюся за цього хлопчика, у якого спокійні очі
Найкрасивіші очі, водянистий рот тамаринда
Я чіпляюся за цього хлопчика, у якого здорові дні
Яка риба в річці, яка загнана в кут тварина без моєї любові
Я чіпляюся за цього хлопчика, у якого закрите поле
Запечатана і вогняна бухта чекає моїх неділь
Я чіпляюсь до цього хлопчика, з клеєм, з фігою омелою
Хто грає зі мною, поки мої діти сплять
Він росте?
мені байдуже
І одного дня забути мене?
Мені потрібен цей хлопчик, у якого в кишені
Таємниці і ключі, які відкривають мені ворота
Мені потрібен цей хлопчик, його вода з моєї
Це омиває мої дні й залишає їх лежати на високому сонці
Мені потрібен цей хлопчик, який бере золото з кукурудзи
Дає життя долі за допомогою кишенькового ножа алюмінієвого кольору
Мені потрібен цей хлопчик, якого я ношу всередині
Без нього я втрачаю всі чари того, що я виріс
Він росте?
мені байдуже
І одного дня я забув