Переклад тексту пісні Sede Dos Marujos - Ivan Lins

Sede Dos Marujos (оригінал)

Se amavam
Com a sede dos marujos
Lavando os olhos sujos
De mar e de embarcações
Se devoravam com a fome dos presídios
Com a festa dos sentidos
Guardados em seus porões
O amor cheio de gula
Desvairado e febril
Como a gente nunca viu
O amor cheio de fúria
Tão selvagem que por
Condenava não ter fim…
Se adoravam
Mas tanto, tanto, tanto
Que eu já não me espanto
De um dia te amar assim

Sede Dos Marujos (переклад)

вони любили один одного
Із спрагою моряків
Промивання брудних очей
З моря та з суден
Вони пожирали себе з голодом в’язниць
З партією почуттів
Зберігається у ваших підвалах
Любов, повна ненажерливості
шалений і гарячковий
Як ми ніколи не бачили
Любов, повна люті
так дико, що
Я засудив це без кінця...
якби вони любили
Але так, так, так багато
Що я вже не дивуюся
Одного дня кохання, яке ти любиш таким