Переклад тексту пісні É de Deus - Ivan Lins, Orquestra Sinfônica do Agreste (Meninos de S. Caetano)

É de Deus (оригінал)

Smpre que um samba nasce
Brilham lágrimas na face
No olhar do Redentor
Quem já fez um samba sabe
Que esse dom, esse milagre
Acompanha o criador
É de Deus
Se tirar o samba do nada
É de Deus
Se estar de alma lavada
É de Deus
Recolher as nossas mágoas
Devolver em gotas d'água
Um pingo
Um samba
Caindo sobre o Rio de Janeiro
Um pingo
Esperança
Chovendo no meu Rio de Janeiro

É de Deus (переклад)

Щоразу, коли народжується самба
На обличчі блищать сльози
У погляді Відкупителя
Кожен, хто робив самбу, знає
Нехай цей подарунок, це диво
Слідуйте за творцем
Це від Бога
Якщо взяти самбу з нічого
Це від Бога
Якщо бути з чистою душею
Це від Бога
Збери наші печалі
Поверніть у краплях води
крапля
Самба
Падіння над Ріо-де січень
крапля
Надія
Дощ у моєму Ріо-де-Жанейро