Переклад тексту пісні Quaresma - Ivan Lins

Quaresma (оригінал)

Acabou toda essa brincadeira
Não há jeito de ser diferente
Como sempre chegou quarta-feira
E a praça não é mais da gente
Andam soltos fantasmas e bruxas
Lobisomem em noites de lua
O saci dança em noites escuras
E ninguém tá seguro nas ruas
Refrão:
Tudo se repete, oh maninha
Como antigamente
E o diabo gosta, oh maninha

Quaresma (переклад)

Усе це веселощі закінчилося
Немає способу бути іншим
Як завжди настала середа
І майдан уже не наш
Привиди і відьми вільні
Перевертень у місячні ночі
Сачі танцює темними ночами
І ніхто не застрахований на вулицях
Приспів:
Усе повторюється, сестричко
як у старі часи
І дияволові це подобається, о молодша сестричко