Переклад тексту пісні Porta Entreaberta - Ivan Lins

Porta Entreaberta (оригінал)

Quando você disse que bateu saudade
Que queria me encontrar
Arrumei a casa, perfumei a cama
Preparei um bom jantar
Separei um vinho, coloquei no gelo
Desliguei meu celular
Fui pensando em coisas
Fui armando um clima
Pus um disco pra tocar
Vem
Que eu deixei de propósito
A porta entreaberta
Vem
Que eu fiz tudo a seu jeito
Você vai gostar
Vem, que a paixão me desperta
Ã^ vontade de amar, quando você chegar
Já deixei a sala só à luz de vela
Que reflete o seu olhar
Pus rosa vermelha no centro da mesa
Que sensualiza o ar
Botei nossa foto do primeiro
Encontro na estante sobre o bar
Me ajeitei no espelho, me sentei
À espera no meu canto do sofá
Vem
Porque sem você essa casa é deserta
Vem
Que vai ser sempre assim
Que você vai me achar
Vem
Que a paixão me desperta!
Ã^ vontade de amar
Quando você chegar
Ã^ vontade de amar
Quando você chegar

Porta Entreaberta (переклад)

Коли ти сказав, що скучив за мною
Хто хотів зі мною зустрітися
Я навела порядок у домі, напарфумувала ліжко
Я приготував хороший обід
Я відокремив вино, поставив його на лід
Я вимкнув мобільний телефон
Я думав про речі
Я встановлював клімат
Я поставив платівку грати
Приходить
Що я пішов навмисне
Двері відчинені
Приходить
Що я зробив усе по-твоєму
вам сподобається
Давай, ця пристрасть розбудить мене
Ã^ бажання любити, коли ви приїдете
Я вже вийшов із кімнати тільки при свічках
Це відображає ваш вигляд
Я поставив червону троянду в центр столу
Це наповнює повітря
Я поставив нашу фотографію першою
Зустріч на полиці над баром
Я поправився в дзеркало, сів
чекаю в моєму кутку дивана
Приходить
Бо без тебе цей дім безлюдний
Приходить
що так буде завжди
що ти знайдеш мене
Приходить
Ця пристрасть мене будить!
Ã^ бажання любити
коли ти приїдеш
Ã^ бажання любити
коли ти приїдеш