Переклад тексту пісні Não Há Porque - Ivan Lins

Não Há Porque (оригінал)

Não há porque fantasiar essa vida
Quem quiser discordar
Eu vou desconfiar (pra valer)
Quem vier debochar
Cuidado que o barco pode virar
No estádio esse meu time só me põe doente
Eu esbarro em minhas dívidas diariamente
Na esquina quero amor e vejo o mal presente
Só me esqueço quando tomo um copo de aguardente
O escândalo se abafa, isso é prudente
Nas escadas o degrau não é pra toda gente
A estrada dessa vida é coisa pra valente
Do estado desse mundo Deus está ciente
Na espreita sobrevivo até comicamente
Os efeitos vêm a público amargamente
Um estranho ao me ver, percebe claramente
Nas entranhas uma dor que fere lentamente
O espanto me domina tão tragicamente
A espécie dessa vida é morte que se sente
A espera se renova em todo poente
Qual espuma vivo fraco, mas eu vou em frente

(переклад)

Немає причин фантазувати про це життя
хто хоче не погодитися
Я буду підозрювати (справді)
хто приходить поглумитися
Будьте обережні, щоб човен міг перекинутися
На стадіоні моя команда мене тільки нудить
Я щодня натикаюся на свої борги
На кутку я хочу кохання і бачу зло
Я забуваю тільки, коли випиваю келих бренді
Скандал приглушений, це розсудливо
На сходах сходинка не для всіх
Дорога цього життя - це щось для сміливих
Про стан цього світу Бог знає
На годиннику я виживаю навіть комічно
Наслідки гірко стають для публіки
Незнайомець, побачивши мене, чітко сприймає
У кишечнику біль, що болить повільно
Мене так трагічно охоплює здивування
Таке життя — це смерть, яку відчути
Очікування поновлюється з кожним заходом сонця
Якою піною живу слабенько, та йду вперед