Переклад тексту пісні Maos De Afeto - Ivan Lins

Maos De Afeto (оригінал)

Preparei minhas mãos de afeto
Pra esse rapaz encantado
Pra esse rapaz namorado
O mais belo capataz de todos
Os cafezais
O mais belo vaqueiro de todos
Os cerrados
O mais belo vaqueiro de todos
Os cerrados
Eu tinha um ombro de algodão
Pra ajeitar seu sono
Eu tinha uma água morna
Pra lavar o seu suor
E o meu corpo um fogueira
Pra esquentar seu frio
E minha barriga livre
Pra gerar seu filho
Preparei minhas mãos de afeto
Pra esse rapaz encantado
Pra esse rapaz namorado
Que partiu pra nunca mais
Traído nos cafezais
E os seus olhos roubaram o
Verde dos cerrados
E os meus olhos lavaram todos
Os meus pecados

Maos De Afeto (переклад)

Я підготував свої руки любові
для цього зачарованого хлопчика
для цього хлопця
Найкрасивіший старшина з усіх
Кавові плантації
Найкрасивіший ковбой із усіх
закритий
Найкрасивіший ковбой із усіх
закритий
У мене було бавовняне плече
Щоб налагодити свій сон
У мене була тепла вода
Щоб змити свій піт
А моє тіло — багаття
Щоб зігріти свій холод
І живіт вільний
виносити свою дитину
Я підготував свої руки любові
для цього зачарованого хлопчика
для цього хлопця
Це залишилося назавжди
зраджених на кавових плантаціях
І твої очі вкрали
зелень саван
І мої очі промивали їх усі
мої гріхи