Переклад тексту пісні E Isso Acontece - Ivan Lins

E Isso Acontece - Ivan Lins
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні E Isso Acontece, виконавця - Ivan Lins.
Дата випуску: 06.04.2014
Мова пісні: Португальська

E Isso Acontece

(оригінал)
São dessas coisas… que é com a gente que acontece
O amor acaba… um lado parte e o outro tece
A teia fina da esperança de quem torce
Que o outro volte… que tudo volte
Então se esquece
Sobrar o amor é ver que a noite não amanhece
Ficar a pé… pegar um vento sudoeste
Quando é assim, se o amor acaba, não tem jeito
É inevitável, vem a dor… isso acontece
Mas… é dor que ladra mas não morde
É dor que passa… não sai de graça
Pois que é dor… mas ela passa!
É dor que ladra mas não morde
É dor que passa… não sai de graça
Pois que é dor… mas ela passa!
Ela passa… ela passa…
São dessas coisas… que é com a gente que acontece
O amor acaba… um lado parte e o outro tece
A teia fina da esperança de quem torce
Que o outro volte… que tudo volte
Então se esquece
Sobrar o amor é ver que a noite não amanhece
Ficar a pé… pegar um vento sudoeste
Quando é assim, se o amor acaba, não tem jeito
É inevitável, vem a dor… isso acontece
Mas… é dor que ladra mas não morde
É dor que passa… não sai de graça
Pois que é dor… mas ela passa!
É dor que ladra mas não morde
É dor que passa… não sai de graça
Pois que é dor… mas ela passa!
Ela passa… ela passa…
(переклад)
Це одна з тих речей... що таке трапляється з людьми
Любов закінчується... одна сторона йде, а інша плететься
Тонка павутина надії того, хто крутить
Хай повернеться інший... нехай все повернеться
Тож забудь
Залишитись кохання означає побачити, що ніч не світає
Стоїть... ловіть південно-західний вітер
Коли все так, якщо любов закінчиться, немає можливості
Це неминуче, біль приходить... це буває
Але... це біль, який гавкає, але не кусає
Це біль, який проходить... він не буває безкоштовно
Ну, це біль… але це проходить!
Це біль, який гавкає, але не кусає
Це біль, який проходить... він не буває безкоштовно
Ну, це біль… але це проходить!
Вона проходить... вона проходить...
Це одна з тих речей... що таке трапляється з людьми
Любов закінчується... одна сторона йде, а інша плететься
Тонка павутина надії того, хто крутить
Хай повернеться інший... нехай все повернеться
Тож забудь
Залишитись кохання означає побачити, що ніч не світає
Стоїть... ловіть південно-західний вітер
Коли все так, якщо любов закінчиться, немає можливості
Це неминуче, біль приходить... це буває
Але... це біль, який гавкає, але не кусає
Це біль, який проходить... він не буває безкоштовно
Ну, це біль… але це проходить!
Це біль, який гавкає, але не кусає
Це біль, який проходить... він не буває безкоштовно
Ну, це біль… але це проходить!
Вона проходить... вона проходить...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Wonderful Tonight (with Ivan Lins) ft. Ivan Lins 2007
Lembra de Mim 2013
Harlequin (Arlequim Desconhecido) ft. Lee Ritenour, Ivan Lins 2002
Abre Alas 2004
Vou Festejar ft. Anitta, Ivan Lins, Luiz Melodia 2016
Filhos ft. Ivan Lins 2012
A Noite 2000
Sou Eu (Ao Vivo) ft. Chico Buarque, Ivan Lins, Hamilton De Holanda 2009
Vitoriosa ft. Vitor Martins 2003
Confins ft. Ivan Lins 2006
She Walks This Earth ft. Vitor Martins, Chico C 2003
Madalena ft. Ronaldo Martins 2003
Me Deixa Em Paz ft. Ronaldo Monteiro 2003
Bonito 2014
Saudades de Casa ft. Boca Livre 2019
Te Amo ft. Vânia Bastos 2014
White Christmas ft. Ирвинг Берлин 2013
Que Há-De Ser De Nós? ft. Ivan Lins 1982
Desde Que o Samba É Samba 2015
Menino 2016

Тексти пісень виконавця: Ivan Lins