Переклад тексту пісні Doce Presença - Ivan Lins

Doce Presença (оригінал)

Sei que mudamos desde o dia que nos vimos
Li nos teus olhos que escondiam meu destino
Luz tão intensa, a mais doce presença
No universo desse meu olhar
Nós descobrimos nossos sonhos esquecidos
E aí ficamos cada vez mais parecidos
Mais convencidos, quanto tempo perdido
No universo desse meu olhar
Como te perder ou tentar te esquecer
Inda mais que agora sei que somos iguais
E se duvidares, tens as minhas digitais
Como esse amor pode ter fim
Já tens meu corpo, minha alma, meus desejos
Se olhar pra ti, estou olhando para mim mesmo
Fim da procura tenho fé na loucura
De acreditar que sempre estás em mim

Doce Presença (переклад)

Я знаю, що ми змінилися з дня нашої зустрічі
Я читав у твоїх очах, що приховала мою долю
Світло таке інтенсивне, найсолодша присутність
У всесвіті мого погляду
Ми відкриваємо наші забуті мрії
А потім ми ставали все більше схожими
Більше переконався, скільки часу даремно
У всесвіті мого погляду
Як втратити вас чи спробувати забути вас
Навіть більше, ніж зараз, я знаю, що ми однакові
І якщо ви сумніваєтеся, у вас є мої відбитки пальців
Чим може закінчитися це кохання
У тебе вже є моє тіло, моя душа, мої бажання
Якщо я дивлюся на тебе, я дивлюся на себе
Кінець пошуків Я вірю в божевілля
Вірити, що ти завжди в мені