Переклад тексту пісні Depende De Nós - Ivan Lins, Cláudio Lins

Depende De Nós (оригінал)

Depende de nós
Quem já foi ou ainda é criança
Que acredita ou tem esperança
Quem faz tudo pra um mundo melhor!
Depende de nós
Que o circo esteja armado
Que o palhaço esteja engraçado
Que o riso esteja no ar
Sem que a gente precise sonhar
Que os ventos cantem nos galhos
Que as folhas bebam orvalho
Que o sol descortine mais as manhãs!
Depende de nós
Se esse mundo ainda tem jeito
Apesar do que o homem tem feito
Se a vida sobreviverá!
Depende de nós
Se esse mundo ainda tem jeito
Apesar do que o homem tem feito
Se a vida sobreviverá!
Depende de nós!

(переклад)

Залежить від нас
Хто був чи є ще дитиною
Хто вірить чи має надію
Хто робить все для кращого світу!
Залежить від нас
Що цирк озброєний
Нехай клоун буде смішним
Нехай у повітрі лунає сміх
Без нас мріяти
Хай співають у гілках вітри
Нехай листя п’є росу
Хай сонце розкриває більше вранці!
Залежить від нас
Якщо у цьому світі ще є шлях
Не дивлячись на те, що зробила людина
Якщо життя виживе!
Залежить від нас
Якщо у цьому світі ще є шлях
Не дивлячись на те, що зробила людина
Якщо життя виживе!
Залежи від нас!