Переклад тексту пісні Bandeira do Divino - Ivan Lins

Bandeira do Divino (оригінал)

Os devotos do Divino
Vão abrir sua morada
Pra bandeira do menino
Ser bem-vinda, ser louvada, ai, ai
Os devotos do Divino
Vão abrir sua morada
Pra bandeira do menino
Ser bem-vinda, ser louvada, ai, ai
Deus nos salve esse devoto
Pela esmola em vosso nome
Dando água a quem tem sede
Dando pão a quem tem fome, ai, ai
Deus nos salve esse devoto
Pela esmola em vosso nome
Dando água a quem tem sede
Dando pão a quem tem fome, ai, ai
A bandeira acredita
Que a semente seja tanta
Que essa mesa seja farta
Que essa casa seja santa, ai, ai
A bandeira acredita
Que a semente seja tanta
Que essa mesa seja farta
Que essa casa seja santa, ai, ai
Que o perdão seja sagrado
Que a fé seja infinita
Que o homem seja livre
Que a justiça sobreviva, ai, ai
Que o perdão seja sagrado
Que a fé seja infinita
Que o homem seja livre
Que a justiça sobreviva, ai, ai
Assim como os três reis magos
Que seguiram a estrela guia
A bandeira segue em frente
Atrás de melhores dias, ai, ai
Assim como os três reis magos
Que seguiram a estrela guia
A bandeira segue em frente
Atrás de melhores dias, ai, ai
No estandarte vai escrito
Que ele voltará de novo
Que o rei será bendito
Ele nascerá do povo, ai, ai
No estandarte vai escrito
Que ele voltará de novo
Que o rei será bendito
Ele nascerá do povo, ai, ai

Bandeira do Divino (переклад)

Віддані Божого
Відкриє твою обитель
Для прапора хлопчика
Ласкаво просимо, хваліть, о, о
Віддані Божого
Відкриє твою обитель
Для прапора хлопчика
Ласкаво просимо, хваліть, о, о
Боже, бережи нас цього відданого
За милостиню в твоє ім’я
Дати води спраглим
Даючи хліб голодним, ой, ой
Боже, бережи нас цього відданого
За милостиню в твоє ім’я
Дати води спраглим
Даючи хліб голодним, ой, ой
Прапор вірить
Нехай так буде насіння
Нехай цей стіл буде заповнений
Хай цей дім буде святим, о, о
Прапор вірить
Нехай так буде насіння
Нехай цей стіл буде заповнений
Хай цей дім буде святим, о, о
Нехай прощення буде святим
Нехай віра буде нескінченною
Нехай людина буде вільною
Нехай виживе справедливість, о, о
Нехай прощення буде святим
Нехай віра буде нескінченною
Нехай людина буде вільною
Нехай виживе справедливість, о, о
Як і три мудреці
Хто стежив за провідною зіркою
Прапор рухається вперед
Позаду кращих днів, о, о
Як і три мудреці
Хто стежив за провідною зіркою
Прапор рухається вперед
Позаду кращих днів, о, о
На стандарті написано
Що він повернеться знову
Щоб король був благословенний
Він народиться з людей, о, о
На стандарті написано
Що він повернеться знову
Щоб король був благословенний
Він народиться з людей, о, о