Переклад тексту пісні Ai Ai Ai Ai Ai - Ivan Lins

Ai Ai Ai Ai Ai (оригінал)

Nosso amor é uma verêda
Onde a lua se derrama
Somos lenha e labarêda
Uma paixão em plena chama…
Sei que a vida tá brabeira
Tanto amor na corda bamba
Que alegria é passageira
Frágil como porcelana…
É às vezes tudo é lindo
Às vezes tudo engana
Maaaaaaaaaass!
Basta um beijo teu e eu
Ai, ai, ai, ai, ai, ai…(2x)
Pudera!
Você é o grande amor
Da minha vida…(2x)
Baile, festa ou domingueira
Saca a banda, vem me chama
Pr’essa salsa brasileira
Meio Rio, meio Havana…
Dança roda e serpenteia
Ou me leva então prá cama
Ao som de Guantanamera
Noches de Copacabana…
É às vezes tudo é lindo
Às vezes tudo engana
Maaaaaaaaaass!
Basta um beijo teu e eu
Ai, ai, ai, ai, ai, ai…(2x)
Pudera!
Você é o grande amor
Da minha vida
Ai era!
Você é o grande
Amor da minha vida…(2x)
É às vezes tudo é lindo
Às vezes tudo engana
Maaaaaaaaaass!
Basta um beijo teu e eu
Ai, ai, ai, ai, ai, ai…(2x)
Pudera!
Você é o grande amor
Da minha vida
Ai era!
Você é o grande
Amor da minha vida…

(переклад)

Наша любов - це шлях
Де ллється місяць
Ми дрова і вогонь
Пристрасть у повному полум’ї…
Я знаю, що життя божевільне
Так багато любові на канаті
Яка радість швидкоплинна
Крихкий, як порцеляна…
Буває, що все красиво
іноді все обманює
Мааааааааааа!
Лише один поцілунок від тебе і мене
Ой, ой, ой, ой, ой... (2x)
Я можу!
Ти велика любов
З мого життя...(2x)
Бал, вечірка чи неділя
Візьміть гурту, приходьте зателефонуйте мені
Для цієї бразильської сальси
Напів Ріо, наполовину Гавана…
Танцювальні гуртки та змійки
Або забери мене а потім відведи мене в ліжко
Під звуки Гуантанамери
Ночі з Копакабани…
Буває, що все красиво
іноді все обманює
Мааааааааааа!
Лише один поцілунок від тебе і мене
Ой, ой, ой, ой, ой... (2x)
Я можу!
Ти велика любов
Мого життя
О, це було!
Ти великий
Любов мого життя...(2x)
Буває, що все красиво
іноді все обманює
Мааааааааааа!
Лише один поцілунок від тебе і мене
Ой, ой, ой, ой, ой... (2x)
Я можу!
Ти велика любов
Мого життя
О, це було!
Ти великий
Кохання мого життя…