Переклад тексту пісні Бигуди - Иван Дорн

Бигуди (оригінал)

Если мне быть тобою, было бы страшно
Знаешь, бэйба, я не скрою,
На тебе смотрит каждый
А ты улыбаешься, молчишь, никому не слова
Когда каждый мечтает с тобою love love
Game over, мужчины плачут, так как одиноки
Они не любят никого, лишь только твои ноги
И даже если ты накрутишь бигуди, е
Один лишь выход — от тебя с ума сойти мне
Как о твоей прическе все мечтают, когда кружишься в танце
И волосы твои летают, как на обложке глянца
Как а... А впрочем, неважно
Ты слушаешь джаз, как минимум дважды
Ты вечно живешь чудесами и нравишься всем своими волосами
Перестань улыбаться, мы на грани риска
Ведь я далеко, а ты очень близко
Никаких результатов, а что между нами?
Ты манишь меня своими волосами
Как о твоей прическе все мечтают, когда кружишься в танце
И волосы твои летают, как на обложке глянца

Бигуди (переклад)

Якби мені бути тобою, було б страшно
Знаєш, бейба, я не приховую,
На тобі дивиться кожен
А ти посміхаєшся, мовчиш, нікому не слова
Коли кожен мріє з тобою love love
Game over, чоловіки плачуть, тому що самотні
Вони не люблять нікого, тільки твої ноги
І навіть якщо ти накрутиш бігуді, е
Один тільки вихід - від тебе збожеволіти мені
Як про твою зачіску всі мріють, коли кружляєш у танці
І волосся твоє літає, як на обкладинці глянцю
Як а... А втім, не має значення
Ти слухаєш джаз, як мінімум двічі
Ти вічно живеш чудесами і подобаєшся всім своїм волоссям
Перестань усміхатися, ми на межі ризику
Адже я далеко, а ти дуже близько
Жодних результатів, а що між нами?
Ти маниш мене своїм волоссям
Як про твою зачіску всі мріють, коли кружляєш у танці
І волосся твоє літає, як на обкладинці глянцю