Переклад тексту пісні Where Have You Been, My Disco? - IV Of Spades

Where Have You Been, My Disco? (оригінал)

Yo momma said, «that you should be home»
Seven in the evening with a sober soul (soul)
Don’t you worry, brother, I am on my way
Just keep on truckin' tonight
Children of the future, let me tell you something
Boogie is my life that I have never shown yet
Why have you forsaken all the things we know?
I wanna show it tonight
They don’t need no disco, no disco
Where have you been, my disco, my disco
Take me back to disco, to disco
Groove it up, groove it up
Darlin', it’s coming back!
Loving you!
Revive the old!
Make it new!
Come on, it’s going down!
Make it true!
Celebrate!
Celebrate!
Yo momma said, «that you should be gone»
Don’t you dare to come back with a pretty bad face
Take it, easy brother, I am here to stay
Just keep on dancing 'till the girls are gone (girls are gone)
Children of the future, let me tell you something
Boogie is my life since when I was young
I’ve been livin' heaven, leavin' all the pain
I wanna show it tonight
They don’t need no disco, no disco
Where have you been, my disco, my disco
Take me back to disco, to disco
Groove it up, groove it up
Darlin', it’s coming back!
Loving you!
Revive the old!
Make it new!
Come on, it’s going down!
Make it true!
Celebrate!
Celebrate!
Coming back!
Loving you!
Revive the old!
Make it new!
Come on, it’s going down!
Make it true!
Celebrate!
Celebrate!
Where have you been, my disco?
Where have you been, my disco?
Where have you been, my disco?
Where have you been, my disco?
Darlin', it’s coming back!
Loving you!
Revive the old!
Make it new!
Come on, it’s going down!
Make it true!
Celebrate!
Celebrate!
Darlin', it’s coming back!
Loving you!
Revive the old!
Make it new!
Come on, it’s going down!
Make it true!
Celebrate!
Celebrate!

(переклад)

Йой, мама сказала, «що ти маєш бути вдома»
Сіма вечора з тверезою душею (душею)
Не хвилюйся, брате, я в дорозі
Просто продовжуйте возити сьогодні ввечері
Діти майбутнього, дозвольте мені дещо вам сказати
Бугі — це моє життя, яке я ще ніколи не показував
Чому ти відмовився від усього, що ми знаємо?
Я хочу показати це сьогодні ввечері
Їм не потрібна ні дискотека, ні дискотека
Де ти був, моя дискотека, моя дискотека
Поверни мене на дискотеку, на дискотеку
Зробіть це вгору, витягніть вгору
Люба, воно повертається!
Люблю тебе!
Відродити старе!
Зробіть це новим!
Давай, падає!
Зробіть це правдою!
Святкуйте!
Святкуйте!
Йой, мама сказала, «що ти маєш піти»
Не смій повертатися з поганим обличчям
Спокійно, брате, я тут залишитися
Просто продовжуйте танцювати, поки дівчата не підуть (дівчата не підуть)
Діти майбутнього, дозвольте мені дещо вам сказати
Бугі — моє життя з дитинства
Я жив у раю, залишивши весь біль
Я хочу показати це сьогодні ввечері
Їм не потрібна ні дискотека, ні дискотека
Де ти був, моя дискотека, моя дискотека
Поверни мене на дискотеку, на дискотеку
Зробіть це вгору, витягніть вгору
Люба, воно повертається!
Люблю тебе!
Відродити старе!
Зробіть це новим!
Давай, падає!
Зробіть це правдою!
Святкуйте!
Святкуйте!
Повертається!
Люблю тебе!
Відродити старе!
Зробіть це новим!
Давай, падає!
Зробіть це правдою!
Святкуйте!
Святкуйте!
Де ти був, моя дискотека?
Де ти був, моя дискотека?
Де ти був, моя дискотека?
Де ти був, моя дискотека?
Люба, воно повертається!
Люблю тебе!
Відродити старе!
Зробіть це новим!
Давай, падає!
Зробіть це правдою!
Святкуйте!
Святкуйте!
Люба, воно повертається!
Люблю тебе!
Відродити старе!
Зробіть це новим!
Давай, падає!
Зробіть це правдою!
Святкуйте!
Святкуйте!