Переклад тексту пісні I Would Rather Live Alone (I'm Not Who I'm Today) - IV Of Spades

I Would Rather Live Alone (I'm Not Who I'm Today) (оригінал)

I would rather live alone
Without you
You saved all my raging thoughts
But you torn my heart
I didn’t ask for this
You’re my favorite pain
That could make me feel again
I can feel over my skin
The Whisper
Of your loving scars within
But you ripped my heart
I always wanted this
But you always had my heart
I just don’t want to be part of your life
I’ll never be the same
I’m not who I’m today
So please just break my heart
Don’t break my heart
I have no chance to
Be someone you’ll hold on to
My veins are failing
My mind is degrading
‘Cause my soul is fading to the sea
‘Cause maybe
I’m not who I’m today
I would rather live alone
I would rather live alone
I can’t do this all alone

(переклад)

Я хотів би жити сам
Без вас
Ви зберегли всі мої бурні думки
Але ти розірвав моє серце
Я не просив цього
Ти мій улюблений біль
Це може змусити мене знову відчути себе
Я намацую мою шкіру
Шепіт
Ваших люблячих шрамів всередині
Але ти розірвав моє серце
Я завжди хотів цього
Але ти завжди мав моє серце
Я просто не хочу бути частиною твого життя
Я ніколи не буду таким же
Я не той, хто є сьогодні
Тож, будь ласка, просто розбийте мені серце
Не розбивай моє серце
У мене немає можливості
Будьте кимось, за кого ви будете триматися
Мої вени розриваються
Мій розум деградує
Бо моя душа зникає до моря
Тому що можливо
Я не той, хто є сьогодні
Я хотів би жити сам
Я хотів би жити сам
Я не можу зробити все це один