Переклад тексту пісні Jailhouse Rocking - Israel Vibration, Roots Radics

Jailhouse Rocking (оригінал)

Jailhouse rocking… jailhouse rocking
Prisoner chanting cause thay want to come out
It’s been a long time
My brothers and my sisters
I’ve been taken away for such a long time
Locked behind the bars in Spanish town
Locked behind the bars in Richman farm
Locked behind the bars in Fort Augustus
Said I know what you’re going through
Said I know what you’re feeling too
Though I know a lot of you are innocent
Serving the time of a convicted prisoner
Jailhouse rocking… jailhouse
Prisoners chanting for they want to come out
Jailhouse rocking.
jailhouse
Look and take a stock
So when the youths come check you for work to do
The reply is tellin' them «I can’t help you»
Look upon their feet, not even a shoe to wear
Look upon their rainment, all you see is tear
How do you think they gonna survive
Guess you should have known by now
They’ll be robbin, stabbin, looting in the street
And I know each and veryone needs to eat
They’ll be robbin, stabbin, shootin all over
And I tell you that it happens on the corner
Jailhouse rocking… jailhouse rocking
Look and take a stock
So many times jailers guys come down on you all
With their baton stick and a whole lot of licks
Jailhouse rock… jailhouse rock… jailhouse rock
Prisoners chanting for they want to come out
Jailhouse rocking… jailhouse rocking
Prisoner chanting cause thay want to come out
It’s been a long time
My brothers and my sisters
I’ve been taken away for such a long time
Locked behind the bars in Spanish town
Locked behind the bars in Richman farm
Locked behind the bars in Fort Augustus
Said I know what you’re going through
Said I know what you’re feeling too
Though I know a lot of you are innocent
Serving the time of a convicted prisoner
Jailhouse rocking… jailhouse
Prisoners chanting for they want to come out
Jailhouse rocking.
jailhouse
Look and take a stock
So when the youths come check you for work to do
The reply is tellin' them «I can’t help you»
Look upon their feet, not even a shoe to wear
Look upon their rainment, all you see is tear
How do you think they gonna survive
Guess you should have known by now
They’ll be robbin, stabbin, looting in the street
And I know each and veryone needs to eat
They’ll be robbin, stabbin, shootin all over
And I tell you that it happens on the corner
Jailhouse rocking… jailhouse rocking
Look and take a stock
So many times jailers guys come down on you all
With their baton stick and a whole lot of licks
Jailhouse rock… jailhouse rock… jailhouse rock
Prisoners chanting for they want to come out

(переклад)

Тюремний будинок гойдає… тюремний будинок гойдає
В’язень співає, тому що хоче вийти
Як давно це було
Мої брати та мої сестри
Мене забрали так довго
Замкнений за ґратами в іспанському містечку
Замкнений за ґратами на фермі Річмана
Замкнений за ґратами у форті Августус
Сказав, що знаю, через що ви переживаєте
Сказав, що я також знаю, що ви відчуваєте
Хоча я знаю, що багато з вас невинні
Відбувається засуджений ув’язнений
Тюремний будинок розгойдується… в’язниця
В’язні скандують, бо хочуть вийти
Тюремний будинок розгойдується.
в'язниця
Подивіться та підрахуйте
Тож, коли молодь приходить, перевірте, чи є у вас роботи
Відповідь — говорить їм: «Я не можу вам допомогти»
Подивіться на їхні ноги, навіть на черевик, щоб носити
Подивіться на їхній дощ, ви бачите лише сльози
Як ви думаєте, як вони виживуть?
Здається, ви вже повинні були знати
Їх будуть грабувати, колоти, грабувати на вулиці
І я знаю, що кожному потрібно їсти
Їх будуть грабувати, колоти, стріляти
І я кажу вам, що це відбувається на розі
Тюремний будинок гойдає… тюремний будинок гойдає
Подивіться та підрахуйте
Так багато разів тюремники накидаються на вас усіх
З їхньою паличкою і цілою купою облизування
Рок в’язниці… тюремний рок… тюремний рок
В’язні скандують, бо хочуть вийти
Тюремний будинок гойдає… тюремний будинок гойдає
В’язень співає, тому що хоче вийти
Як давно це було
Мої брати та мої сестри
Мене забрали так довго
Замкнений за ґратами в іспанському містечку
Замкнений за ґратами на фермі Річмана
Замкнений за ґратами у форті Августус
Сказав, що знаю, через що ви переживаєте
Сказав, що я також знаю, що ви відчуваєте
Хоча я знаю, що багато з вас невинні
Відбувається засуджений ув’язнений
Тюремний будинок розгойдується… в’язниця
В’язні скандують, бо хочуть вийти
Тюремний будинок розгойдується.
в'язниця
Подивіться та підрахуйте
Тож, коли молодь приходить, перевірте, чи є у вас роботи
Відповідь — говорить їм: «Я не можу вам допомогти»
Подивіться на їхні ноги, навіть на черевик, щоб носити
Подивіться на їхній дощ, ви бачите лише сльози
Як ви думаєте, як вони виживуть?
Здається, ви вже повинні були знати
Їх будуть грабувати, колоти, грабувати на вулиці
І я знаю, що кожному потрібно їсти
Їх будуть грабувати, колоти, стріляти
І я кажу вам, що це відбувається на розі
Тюремний будинок гойдає… тюремний будинок гойдає
Подивіться та підрахуйте
Так багато разів тюремники накидаються на вас усіх
З їхньою паличкою і цілою купою облизування
Рок в’язниці… тюремний рок… тюремний рок
В’язні скандують, бо хочуть вийти