Переклад тексту пісні Racial Injustice - Israel Vibration

Racial Injustice (оригінал)

Oh when I wake up in the morning
There is no breakfast on my table
When I reach home in the evening
There is no dinner on my table
How many rivers do we have to cross, / Before we can talk to the boss?
So dem a loot and a shoot and a wailing
Racial war in the city, now it’s burning
So long poor people crying out to you.
/ You never give a listening ear
So long poor people reaching out to you.
/ You never seem to really mm
In your land of plenty, so many poor
Homeless and hungry
So many die on the frontline
So long we slaved on the homeline
So them a root with the truth and them saying
Racial war failing tonight
So much promises, so much lies.
/ Bring more tears to their eyes
So much being said, a little been done
So many crying when there’s so much fun
How long will you reap off their labor?
Keep them so poor in great hunger
How can you sit there and say you care?
When so much pain and sorrows everywhere
Champagne and caviar time
You don’t care if Jah come in the morning
So you treat Jah children like swine
And you don’t take heed to Jah warning
Racial injustice in the city, yeah
And I yah tell you, it’s not pretty now
Poor people in the struggle.
/ Pressure is rising on the double
Tell you it’s bad, bad, bad.
/ Tell you it’s mad.
The people sad
So we’re trying.
Ain’t nothing working
So we’re crying.
The children are dying
It’s getting worse.
From worse to worse

Racial Injustice (переклад)

О, коли я прокидаюся вранці
На моєму столі не сніданку
Коли я приходжу додому ввечері
На моєму столі не вечері
Скільки річок ми маємо перетнути, перш ніж поговорити з босом?
Тож де награбовано, стріляйте та плач
Расова війна в місті, зараз вона горить
Так довго бідні люди кричать до вас.
/ Ви ніколи не прислухаєтесь до вуха
Так довго бідні люди зверталися до вас.
/ Здається, ви ніколи не мм
У вашій землі багато, стільки бідних
Бездомні і голодні
Так багато гине на передовій
Так довго ми робили домашню лінію
Тож ї корінь із правдою та їхніми словами
Расова війна провалюється сьогодні ввечері
Стільки обіцянок, стільки брехні.
/ Викликати більше сліз на їхніх очах
Так багато сказано, мало зроблено
Багато плачуть, коли так весело
Як довго ви будете пожинати їхню працю?
Тримайте їх такими бідними у великому голоді
Як ти можеш сидіти і говорити, що тобі не байдуже?
Коли скрізь стільки болю і смутку
Час шампанського та ікри
Вам байдуже, чи Джа прийде вранці
Тож ви ставитеся до дітей Джа, як до свиней
І ви не звертаєте увагу на попередження Джа
Расова несправедливість у місті, так
І я так вам кажу, зараз це не дуже красиво
Бідні люди в боротьбі.
/ Тиск зростає на подвійному
Скажу тобі, що це погано, погано, погано.
/ Скажу тобі, що це божевільно.
Народ сумний
Тож ми намагаємося.
Нічого не працює
Тож ми плачемо.
Діти гинуть
Дедалі гірше.
Від гіршого до гіршого