Переклад тексту пісні Maui Hawaiian Sup'pa Man - Israel Kamakawiwo'ole

Maui Hawaiian Sup'pa Man (оригінал)

Oh, tall is the tale of the mischievous one
Who fished out all the islands and captured the sun
His deeds and tasks I will unmask
So that you’ll understand
That before there was a Clark Kent
There was a Hawaiian Superman
He fished out all the islands with a magic hook
There would’ve been more but somebody looked
He pulled morning sky, the sun he entwined
To slow down his flight, so kapa could dry
Mischievous, marvelous, magical Maui
Hero of this land
The one, the only, the ultimate Hawaiian Supaman
Oh Maui, Maui, Maui, Hawaiian supaman
Oh Maui, Maui, Maui, Hawaiian supaman
The secret of fire was locked somewhere in time
So when the ahi died in the hale kuke, no way to re-ignite
So off he goes in search of those who hold the information
So that fire could be used by all the future generations
He found that alae held the fire connection
But his plan of deception fell short of perfection
With no other choice he had to get mean
So he squeezed alae’s throat until she screamed the secret
Mischievous, marvelous, magical Maui
Hero of this land
The one, the only, the ultimate Hawaiian Supaman
Oh Maui, Maui, Maui, Hawaiian supaman
Oh Maui, Maui, Maui, Hawaiian supaman

Maui Hawaiian Sup'pa Man (переклад)

О, високий — це казка про пустотника
Який виловив усі острови і захопив сонце
Його вчинки та завдання я розкрию
Щоб ви зрозуміли
Це раніше був Кларк Кент
Був гавайський Супермен
Він виловив усі острови за допомогою чарівного гачка
Було б і більше, але хтось подивився
Він витягнув ранкове небо, сонце, яке обплело
Щоб уповільнити його політ, щоб капа міг висохнути
Пустотливий, дивовижний, чарівний Мауї
Герой цієї землі
Один, єдиний, остаточний гавайський Супаман
О Мауї, Мауї, Мауї, гавайський супаман
О Мауї, Мауї, Мауї, гавайський супаман
Таємниця вогню була замкнена десь у часі
Тож коли ахі помер у хейл-куке, не можна загоріти знову
Тож вирушає на пошуки тих, хто володіє інформацією
Таким чином, цей вогонь могли б використовувати всі наступні покоління
Він з’ясував, що алає утримує вогонь
Але його план обману не досяг досконалості
Не маючи іншого вибору, йому доводилося злитися
Тож він стиснув горло Али, поки вона не викрикнула таємницю
Пустотливий, дивовижний, чарівний Мауї
Герой цієї землі
Один, єдиний, остаточний гавайський Супаман
О Мауї, Мауї, Мауї, гавайський супаман
О Мауї, Мауї, Мауї, гавайський супаман