Переклад тексту пісні E Ala E - Israel Kamakawiwo'ole

E Ala E (оригінал)

We, the voices behind the face,
Of the Hawaiian nation, the Hawaiian race
Rise for justice the day has come
For all our people to stand as one,
E Ala E, `eâ, `eâ, `eâ, `eâ,
E Ala E, `eâ, `eâ, `eâ,
E huli i ka ho’i i ka pâkini alamihi
Gone are the days of the alamihi ways
E kiko i ka piko o ka mana o ka po’e
The power of the people is the piko
`O ka piko ke aloha o ka 'âina, o ka 'âina
We the warriors born to live
On what the land and sea can give
Defend our birthright to be free
Give our children liberty,
E Ala E, `eâ, `eâ, `eâ, E Ala E

(переклад)

Ми, голоси за обличчям,
Гавайська нація, гавайська раса
Настав день за справедливість
Щоб усі наші люди стояли як одне ціле,
E Ala E, `eâ, `eâ, `eâ, `eâ,
E Ala E, `eâ, `eâ, `eâ,
E huli i ka ho’i i ka pâkini alamihi
Часи шляхів аламіхі минули
E kiko i ka piko o ka mana o ka po’e
Сила народу — це піко
`O ka piko ke aloha o ka 'âina, o ka 'âina
Ми, воїни, народжені, щоб жити
Про те, що можуть дати земля і море
Захистимо наше право від народження бути вільними
Дай нашим дітям волю,
E Ala E, `eâ, `eâ, `eâ, E Ala E